KAN OVERTUIGEN - vertaling in Frans

• peut convaincre
• peux persuader
• peux convaincre
• puisse convaincre
• peuvent convaincre

Voorbeelden van het gebruik van Kan overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat je advocaat… het OM er wel van kan overtuigen… dat Webb je psychologisch heeft gemanipuleerd om die moord te plegen.
Et je pense que votre avocat pourra convaincre le procureur que Webb vous a manipulé afin que vous commettiez ce crime.

Hoe meer consumenten Dell kan overtuigen om zijn producten te promoten, hoe luider de kassa rinkelt.
Plus la société Dell pourra convaincre ses clients de faire la promotion de ses produits, plus elle gagnera d'argent.

Als ik genoeg juryleden kan overtuigen, win ik een miljoenen zaak voor discriminatie.
Si je peux persuadé assez de jurés, je peux gagné des millions pour discrimination.

Als ik maar één van deze kinderen kan overtuigen te gaan roken heb ik betaald voor mijn rondvlieg- trip.
Si je peux en persuader juste un de commencer à fumer… j'aurai payé mon vol aller et retour.

En als Mr Gates Flint kan overtuigen, zullen ze vooruit willen,
Si M. Gates arrive à convaincre Flint, ils vont vouloir accepter,

Met verdriet, moet ik het huis informeren… dat ik de Koningin niet kan overtuigen, dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet kleven.
Je suis au regret de vous informer que je n'ai pu convaincre la reine que les dames d'honneur ne devaient pas seulement représenter mon adversaire.

Als-ie zichzelf kan overtuigen en 't kan goedkeuren… dan wordt-ie groovy.
Et s'il peut se convaincre… d'accepter ce qui se passe… il devient chouette.

Ik hoop dat jij Omoc kan overtuigen om een van de andere planeten in consideratie te nemen.
J'espère que vous allez pouvoir convaincre Omoc… de considérer l'une des autres planètes dont nous avons parlé.

Wat als ik mijn nieuwe zakenpartner kan overtuigen om niet in bed te springen met de eerste gehaaide oude vent die een goede prijs biedt.
Et si je parvenais à convaincre ma nouvelle associée de ne pas sauter sur le premier venu qui offre un prix ridiculement bas.

Misschien dat de samenwerking van socialisten en liberalen die nu al zo lang in mijn land een feit is de heer Castricum ook eens een keer van dat idee kan overtuigen.
Peutêtre la collaboration des socialistes et des libéraux, qui existe depuis si longtemps dans mon pays, peut-elle convaincre M. Castricum de cette idée.

Wedden om jouw leven… dat ik twaalf mensen kan overtuigen dat jij een smerige zak bent?
Je parie sur votre vie que je saurai convaincre 12 personnes que vous êtes une ordure totale?

ik een talent heb, dan is het dat ik mensen kan overtuigen van een argument.
c'est celui d'être capable de convaincre les gens de quel côté de la discussion ils doivent être.

Als binnenlandse voetbal verbetert CMC gelooft dat het kan overtuigen Chinese consumenten om te betalen voor content op hun smartphones, dat ze worden gebruikt om het verkrijgen van gratis via de tv of illegale streaming websites.
Comme le football national améliore CMC estime qu'il peut convaincre les consommateurs chinois à payer pour du contenu sur leurs smartphones qu'ils sont utilisés pour obtenir gratuitement par le biais de streaming TV ou illégale sites.

hij heeft niet de tijd genomen om dit bepaald dat iemand anders kan overtuigen schrijven, dus er is nog genoeg van de sociale partners over het academische aspect.
est assez assuré que cela fonctionne, mais il n'a pas pris le temps d'écrire cela qui peut convaincre quelqu'un d'autre, par conséquent, il y a encore beaucoup de travail sur l'aspect académique.

Kapitein… Als ik de apotheker kan overtuigen om zijn aanklachten tegen Dr Thackery te laten vallen… zal dit dan uw begrip van de geest der wet voldoende bevredigen?
Capitaine… si je peux convaincre le propriétaire de la pharmacie d'abandonner les charges contre le Dr Thackery… cela suffirait-il à satisfaire votre compréhension des lettres et de l'esprit de la loi?

Wat laat jullie denken dat ik Chang kan overtuigen? Als ik jou niet eens kan overtuigen om het mij niet te laten doen?- Ik denk dat het gek klinkt?
Comment pouvez-vous croire que je puisse convaincre Change de quoique ce soit si je ne peux même pas vous convaincre de ne pas me le demander?

Nee, maar als ik Ed kan overtuigen om een magische patroon te nemen, die zijn woede onderdrukt,
Non, non, non. Mais si je peux convaincre Ed de prendre un remède miracle qui supprimera son agressivité,

Wie vanaf nu de rechter kan overtuigen dat het gebruik van marihuana de symptomen van zijn/haar chronische of levensbedreigende ziekte kan verlichten,
Aujourd'hui, ceux qui peuvent convaincre un juge qu'ils utilisent la marijuana pour soulager les symptômes d'une maladie chronique

Ik denk dat jouw verbeelding beter besteed is om mij te helpen foto's te bemachtigen van een bruiloft in Fancie's, die op de website moeten staan, voor dit weekend, zodat ik Melanie LaRue kan overtuigen haar bruiloft daar te houden.
Je crois que ton imagination serait plus utile pour m'aider à trouver des photos de mariage au Fancie's à mettre sur un site pour que je puisse convaincre.

Nu als je een jury van burgers kan overtuigen Dat het betalen om het leven te redden van een ziek kind Een illegaal voordeel vormt.
Maintenant si vous pouvez convaincre un jury de citoyens que payer pour sauver la vie d'une enfant malade constitue un avantage illégal, vous devriez allez de l'avant et nous faire un procès.