OM HET TE DOEN - vertaling in Frans

• de le faire
• pour ça

Voorbeelden van het gebruik van Om het te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was de enige manier om het te doen.
C'était la seule façon de faire les choses.

Hier zijn enkele suggesties die u helpen om het te doen rechts.
Voici quelques conseils qui vous aideront à faire droit.

Het is gebleken dat het heel goed mogelijk was om het anders te doen.
Il s'est avéré qu'il était tout-à-fait possible de faire autrement.

Ze hadden mensen nodig om het te doen.
Ils avaient besoin de bras, c'est tout.

En wij hebben hem overtuigd om het te doen.
Et on l'a convaincu de faire ça.

Je hebt maar twee tiende seconde om het te doen.
Tu auras seulement 2 dixièmes de seconde pour faire ça.

Kon er maar een mohel komen om het te doen.
Il faudrait trouver un Mohel… Pour faire ça convenablement.

je mijn hulp nodig hebt, om het te doen.
vous aurez besoin de mon aide pour faire cela.

Een uitstekend idee is om het te doen tijdens een ontspannende vakantie in contact met de natuur in een Farmhouse in Campania met kooklessen.
Une excellente idée est de le faire pendant des vacances reposantes en contact avec la nature dans une ferme en Campanie avec des cours de cuisine.

Het is raadzaam om het te doen in de ochtend en avond,
Il est conseillé de le faire dans le matin et le soir,

ik wil niemand's leven riskeren om het te doen.
je ne risquerai aucune vie pour ça.

En hij zei:" Ik hoef niet te zoeken om het te doen.
Il a répondu:"Je n'ai pas besoin de regarder le ciel pour ça.

Het duurde 6 uur voordat ze mij eruit kregen, en ze moesten een brander gebruiken om het te doen.
Ça leur a pris six heures avant de me sortir Ils ont dû utiliser pour ça une lampe à souder.

Afstands materiaal voor andere mensen die geen manier hebben om het te doen zelf.
Transportez la substance pour d'autres qui n'ont pas une manière de la faire elles-mêmes.

En toch eiste je geld om het te doen, dat is chantage.
Et pourtant vous demandé de l'argent pour l'avoir fait, ce qui est du chantage.

ik vraag, is een belofte om het enige te doen waartoe ik niet in staat was.
c'est que tu promettes de faire la seule chose dont je n'ai pas été capable.

De meest veredelde manier om het te doen… is voor elke echtgenoot te houden wat hen het dierbaarst is.
Le moyen le plus digne de faire cela est de laisser à chaque époux ce qui lui est le plus cher.

Dat zou wel de beste manier zijn om het te doen. Als je het ook gaat doen..
Parce que c'est ce que vous feriez si vous deviez le faire..

Probeer me niet te overtuigen om het te doen in het belang van hún toekomst.
N'essayez pas de me convaincre de faire ça pour le bien de leur avenir.

Maar velen van ons zijn te druk om het te doen veel, en wanneer we het doen, onze gedachten zijn vaak op andere dingen.
Mais beaucoup d'entre nous sont trop occupés à faire beaucoup, et quand nous le faisons, nos esprits sont souvent sur d'autres choses.