OM HUN PROBLEMEN - vertaling in Frans

• à leurs problèmes
• leurs difficultés
• à leurs difficultés
• de leurs préoccupations

Voorbeelden van het gebruik van Om hun problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te bieden voor specifiek regionale omstandigheden, en achterstandsregio's te steunen in hun streven om hun sociaaleconomische problemen het hoofd te bieden.
pour soutenir les régions en retard dans les efforts qu'elles déploient en vue de surmonter leurs difficultés socio-économiques.

is zeker niet opgezet om hun problemen op te lossen. De Ombudsman dient als buffer tegen de ontevredenheid over het volksonvriendelijke beleid
elle n'a pas été créée pour résoudre leurs problèmes et est utilisée pour tempérer l'insatisfaction face à la politique antipopulaire elle-même

we moeten het geld dat via belastingen door hen is opgehoest eerst gebruiken om hun problemen op te lossen en pas
nous devons d'abord utiliser l'argent que nous leur prélevons par les taxes pour résoudre leurs problèmes, et lorsque nous aurons résolu leurs problèmes,

voldoende gezond macro-economisch klimaat worden gedaan, zodat lidstaten die geen inspanningen doen om hun macro-economische problemen te corrigeren geen volledige aanspraak kunnen maken op de EU-middelen.
qui devrait ne pas permettre à un État membre qui ne s'efforce pas de remédier à ses problèmes macroéconomiques de pouvoir utiliser pleinement ces moyens.

de wetgeving van de Europese Unie en hun de mogelijkheid geeft om hun problemen op te lossen.
qu'elle leur donne la possibilité de résoudre leurs problèmes.

Europa zich bekommert om hun problemen van vandaag en om hun toekomst.
cette Europe se soucie de leurs problèmes d'aujourd'hui et de leur avenir.

met name waar het ging om hun bilaterale problemen, over de rechten van de Russischsprekende minderheid in Estland en Letland.
notamment en ce qui concernait leurs problèmes bilatéraux, sur les droits de la minorité d'expression russe en Estonie et en Lettonie.

je weggejaagd zijn, zelfs als je malaria om te proberen om je om hun problemen op te lossen gehad(en klagen als het niet goed is afgelopen.).
vous avez eu le paludisme pour essayer de vous aider à résoudre leurs problèmes(et se plaindre si ce n'est pas fini droite.).

bieden wij onze diensten om hun problemen van milieu-veiligheid op te lossen in de kortst mogelijke tijd,
nous offrons nos services pour résoudre leurs problèmes de sécurité de l'environnement dans les plus brefs délais,

na bestudering van hen niet in staat waren om hun problemen te peilen, of misschien hun onderzoek niet vereist dat een dergelijk onderzoek,
ils n'ont pas été en mesure de sonder leurs difficultés, ou peut-être de leurs enquêtes n'ont pas besoin d'un tel examen,

deze regio's te waarborgen, zal het Comité het verdere verloop van deze problematiek blijven volgen en bijdragen tot de evaluatie van het beleid dat wordt gevoerd om hun problemen op te lossen.
social européen continuera à suivre l'évolution de cette problématique en apportant sa contribution à l'évaluation des différentes politiques à mener à bien pour résoudre leurs problèmes.

Het is jammer dat je niet zijn begonnen om hun probleem op te lossen terug toen had een luxe hoofd van haar.
Il est regrettable que vous ne l'avez pas commencé à résoudre leur problème en arrière quand avait une tête de luxe de cheveux.

nodig is te blijven bij spelers om hun probleem opgelost te krijgen.
rester aussi longtemps que nécessaire avec les joueurs pour résoudre leur problème.

in afwachting van nuttige tips van gebruikers om hun probleem op te lossen.
anticipant des conseils utiles aux utilisateurs pour résoudre leur problème.

The New Life Mission vertaalt en publiceert de gratis Christelijke boeken in verschillende talen om het evangelie van het water(Jezus' doopsel) en de Geest te verspreiden. Dit evangelie stelt de mensen in staat om hun probleem van de zonde op te lossen op basis van het zuivere Woord van God dat in de Bijbel geopenbaard wordt.
Afin de répandre l'évangile d'Eau(Baptème de Jésus) et d'Esprit qui permet aux hommes de résourdre leur problème de péché, en se basant sur la Parole pure de Dieu révélée dans la Bible, la Mission de la Nouvelle Vie a traduit et publié des livres Chrétiens gratuits en diverses langues.

Ons team bij Solar Solve werkte 2 maanden samen met het technische team van Teekay om ervoor te zorgen dat ze de juiste producten zouden krijgen om hun probleem op te lossen, inclusief het leveren van prototype jaloezieën die ze ter plaatse op effectiviteit konden testen.”.
Notre équipe de Solar Solve a travaillé avec l'équipe technique de Teekay pendant 2 mois pour s'assurer qu'ils obtiendraient les bons produits pour résoudre leur problème, y compris en fournissant des prototypes de stores dont ils pourraient tester l'efficacité, in situ.».

Sommige families maken van kersttijd echt iets vreugdevols, om hun problemen ver achter hun te laten.
Certaines familles vont vraiment passer de bonnes fêtes, s'arrangeant pour laisser leurs problèmes au loin.

dan moeten wij kunnen optreden om hun problemen op te lossen.
nous puissions agir pour résoudre leurs propres problèmes.

Zonder morele principes zullen de Mormonen zich naar geweld keren… om hun problemen op te lossen, net als de heidenen.
Sans principes moraux, ces Mormons vont inévitablement utiliser la violence pour régler leurs problèmes, exactement comme les païens.

Alle lidstaten moeten gegarandeerd het recht krijgen om hun problemen en zorgen te communiceren, zodat er kan worden gezocht naar mogelijke Europese oplossingen.
Tous les États membres doivent avoir le droit d'exprimer leurs problèmes et leurs préoccupations afin de trouver des solutions européennes.