OM JE MAN - vertaling in Frans

• votre mari
• de ton mari
• votre homme

Voorbeelden van het gebruik van Om je man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

jij dat dossier hebt afgezonderd om je man te beschermen.
vous avez couvert cette affaire pour protéger votre mari.

Detective Cannon nam een verklaring op van Josslyn gisterenavond waar ze melding maakte van een plan dat jij en zij maakten om je man te betrappen op bedrog.
Dectective Cannon a pris une déposition de Josslyn hier soir où elle expliquait un plan que vous aviez pour piéger votre mari en train de vous tromper.

Het lijkt erop dat je recentelijk veel tijd doorgebracht hebt met IZ om je nieuwe man veilig te stellen.
Vous semblez passer beaucoup de temps avec les Affaires Internes pour sortir votre mari du pétrin.

Vind je het een goed idee om je man alleen te laten met haar?
Tu es sûre que c'est une bonne idée de laisser ton mari avec elle?

succesvolle man gestuurd, die je gebruiken kan om je man te folteren en te kwellen.
un homme prospère que tu peux utiliser pour torturer et tourmenter ton mari.

Als een vrouw en een minnaar, een van de dingen die je op jezelf nemen is om je man te veranderen voor het beter.
En tant que femme et un amant, l"une des choses que vous prenez sur vous-même est de changer votre homme pour le mieux.

Zodat de wereld niet ontdekt dat je probeerde om je zusters man te stelen?
Ainsi le monde entier ne saura pas que vous avez essayé de voler le mari de votre sœur?

je de kracht had gehad om je man te laten sterven.
vous aviez eu la force de laisser votre mari mourir.

je een beetje meer bezorgd was om jezelf en een beetje minder om je man.
plus pour toi et un peu moins pour ton mari.

Maar als je alleen om jezelf bekommerd bent, om je man, mijn huis, mijn kinderen,
Mais vous ne vous souciez que de vous-même, de votre mari, ma maison, mes enfants,

Sorry om het te breken om je man maar hey, de meeste meisjes in NYC zijn niet zo aantrekkelijk, als je wilt mooie
désolé de le rompre pour vous l"homme mais bon, la plupart des filles à New York ne sont pas si belle

Dus daar gaat het je om, je man redden.
Alors, c'est pour ça? Pour sauver ton mari.

Had je me nodig om je man te vermoorden?
As-tu eu besoin de moi pour tuer ton mari?

Het zou een eer zijn om je man te spelen.
J'ai l'honneur de jouer ton mari.

Je hebt hem niet betaald om je man te vermoorden?
Donc vous ne l'avez pas payé pour qu'il tue votre mari?

Je kon er niet tegen om je man zo te zien.
Tu voulais pas voir ton homme comme ça.

Dan begrijp je misschien wat het is om je man te verliezen!
Eh bien, alors, tu sauras peut-être ce que c'est de perdre un mari!

Ik heb mijn best gedaan om je man te tolereren, maar hij dreigde Dudley met ontslag.
J'ai fait de mon mieux pour supporter votre mari mais il a menacé de licencier Dudley.

Maar ik weet niet of ik "7 manieren om je man te bevredigen" nodig heb!
J'ai pas besoin de 7 nouvelles façons pour satisfaire mon homme.

Ben je die avond naar boven gegaan om je man te vermoorden? Zoals Harry schijnbaar tegen de ambulancebroeder gezegd heeft?
Es-tu montée en haut cette nuit et tuée ton mari, comme Harry semble l'avoir supposé?