UN MARI - vertaling in Nederlands

• een man
• een echtgenoot
• echtgenoten
• n man
• n echtgenoot

Voorbeelden van het gebruik van Un mari in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ta mission là est d'être un mari et un père.
Jouw opdracht nu is om een man en een vader te zijn.

Ou un mari peut-être.
Of misschien van een echtgenoot.

Je ne cherche pas un mari, si c'est ce que vous voulez dire.
Ik ben niet op zoek naar een echtgenoot, als u dat bedoelt.

Ca doit être dur pour vous d'avoir un mari malade.
Het moet moeilijk voor je zijn om een zieke man te hebben. Dat is het.

Vous n'étiez pas un mari idéal, mais vous êtes un excellent barman.
Je was geen ideale echtgenoot maar dit is heerlijk.

Aucun homme, sauf un mari exceptionnel n'accepterait des ordres d'une femme.
Geen man, behalve de zeldzame echtgenoot, zou orders van een vrouw aanvaarden.

Des enfants, un mari.
Kinderen, de echtgenoot… stationwagen.

Et tu peux avoir un mari. Et tu peux avoir des enfants aussi.
En je kunt de echtgenoot hebben, en je kunt de kinderen ook hebben.

Alors je dois vite trouver un mari au cas où il mourrait?
Moet ik meteen met iemand trouwen voor 't geval ie doodgaat?

Tu mérites un mari qui passe du temps avec toi au lieu d'un gorille.
Je verdient geen man die liever bij een gorilla is.

On cherche un mari pour la jeune reine.
Er werd gezocht naar een echtgenoot voor de jonge koningin.

Il était un homme riche et puissant ainsi qu'un père et un mari aimant.
Hij was het tegenovergestelde van een liefdevolle echtgenoot en vader.

Pour suivre un mari ou un petit-ami?
Is dit voor je man of je vriend?

Recherchez un mari disparu dans d'étranges circonstances dans Letters from Nowhere Deluxe.
Zoek naar een echtgenoot die is verdwenen onder vreemde omstandigheden in Letters from Nowhere Deluxe.

Harmony qui a un mari qui ne la trompe pas, cette Harmony-là?
Harmony met de man die niet vreemdgaat, Harmony?

Un mari, ça ne se regarde pas.
Mannen zijn niet om naar te kijken.

Un mari pense que sa femme le trompe.
De man denkt dat zijn vrouw een affaire heeft.

C'est un mari, un copain, un frère ou un fils qu'on cherche.
We zijn op zoek naar een echtgenoot, broer of zoon.

Être mariée, avec une belle maison et un mari… qui m'embrasse quand il rentre.
Getrouwd zijn met een man die me kust als ik thuiskom.

Johanna est venu chercher un mari, pas pour s'enrôler.
Johanna is hier voor een man, niet voor solicitaties.