AVEC LE MARI - vertaling in Nederlands

• met de man
• met de echtgenoot

Voorbeelden van het gebruik van Avec le mari in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des familles décimées En Jordanie, Esraa partage un petit appartement en location avec le mari de sa sœur, ses parents
In Jordanië deelt Esraa een klein appartement met de man van haar zus, haar ouders

En serait la cause un problème de territoire(avec le mari, la mère, une personne jouant symboliquement ces rôles…).
Zou leiden tot een probleemgebied(met de echtgenoot, de moeder, een persoon die het spelen van deze rollen symbolisch…).

Je commence à croire que ceci n'a rien à voir avec le mari de Kim Furlong.
Ik begin te denken dat dit helemaal niets met de man van Kim Furlong te maken heeft.

Nous avec le mari allions aussi aller à alushtu(à une troisième fois), mais nous étions piqués par les opérateurs touristiques le plus alushty.
Wij met de echtgenoot zamelden ook om naar alushtu(in derde tijdperk) in, maar ons nakololi turoperatory zelve alushty te gaan.

Depuis que j'ai rêvé que ma sœur couchait avec le mari de mon autre sœur.
Sinds ik droomde dat mijn zus het met de man van mijn andere zus deed.

à total, à la cantine nous avec le mari ne marchions pas(lui seulement les petits déjeuners visitait).
Het is algemeen, in de veldfles wij met de echtgenoot gingen niet(het slechts ontbijten bezocht).

la diva briseuse de ménage et sa liaison torride avec le mari de la victime.
de huwelijksverpestende diva verwikkeld in een heftige affaire met de man van het slachtoffer.

Nous allons en voiture avec le mari et c'est pour cela qu'ont visité beaucoup de places.
Wij machine varen met de echtgenoot en daarvandaan obekhali behoorlijk wat mestechek uit.

Ils sont toujours prêts à offrir la carrière exceptionnelle d"être avec le mari et les enfants.
Ze staan altijd klaar om de uitstaande carrière te bieden om met de man en kinderen.

Nous avec le mari nous reposions non loin d'Aloushta,
Wij met de echtgenoot hielden rust nedaleko van Alushty,

Donc notre victime couchait avec le mari d'une autre femme dans le show?
Ons slachtoffer sliep met de echtgenoot van een van de andere vrouwen in de show?

Elle aurait eu une liaison avec le mari de la sénatrice.
ze een relatie had met de echtgenoot van de senator.

sortir avec le mari de cette femme.
uitgaan met de echtgenoot van die vrouw.

La connaissance a conseillé de se reposer à Evpatoria, et nous avec le mari avons déplacé là-bas.
Vertrouwd geadviseerd om in Yevpatoriya, en wij met de echtgenoot dvinuli er te houden rust.

alors la manière de se comporter avec le mari- en particulier les femmes ici sont vraiment extrêmement dominatrices et stupides.
hoe ze zich gedragen tegenover hun man, vooral de vrouwen hier zijn uitermate, echt uitermate dominant en dom.

tu verras Magdalena avec le mari qu'Oncle Shad a choisi pour elle.
zie je Magdalena met haar man, die oom Shad voor haar koos.

Tellement torride, en fait, que ça l'a amenée à une liaison torride avec le mari metteur en scène de Sarah.
Zo sexy dat het geleid heeft tot een heftige affaire met Sarah's man.

Mais les maris jaloux ne veulent pas que leurs femmes restent avec le mari d'une autre.
Maar de jaloerse mannen willen niet dat hun vrouw bij de man van 'n ander blijft.

sans parler de ce qu'il veut faire avec le mari de la Secrétaire, nous allons faire aussi le spectacle.
om maar te zwijgen van wat hij van plan is met de man van de minister, moeten wij ook een show opvoeren.

Sont allés visiter avec le mari cette place et voudraient entendre les rappels de ceux qui arrivait là depuis peu de temps,
Sobralis met de echtgenoot om deze plaats te bezoeken en zou om verwijzingen vernemen die, die bracht tijdperk er niet zo langgeleden door,