MET HAAR MAN - vertaling in Frans

• avec son mari
• avec son époux
• avec son homme
• avec sa femme

Voorbeelden van het gebruik van Met haar man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met haar man woonde ze van 1948 tot 1960 in Bukavu,
Elle habitait, avec son époux, à Bukavu de 1946 à 1960,

Lora is een jonge maagd en met haar man met de dokter langskomen, zal als een maagd worden geïnspecteerd.
Lora est une jeune fille vierge et avec son homme ayant le médecin viennent plus, sera inspecté comme une vierge.

inspireert muziek haar en het CI heeft de communicatie met haar man aanzienlijk verbeterd.
la musique l'inspire et l'IC a grandement amélioré sa communication avec son époux.

keert Ilithyia terug naar Rome met haar man en haar trouwe vriendin aan haar zij.
Ilithyia repartira pour Rome avec son époux, et sa chère amie sera à ses côtés.

Over Nora's geheime ruzies met haar man. En Al Cumberland z'n beroemde casting-sofa.
Les disputes secrètes entre Nora et son mari, les séances de casting sur canapé d'AI Cumberland.

Met haar man die Los Lordes is bestaat de kans, dat ze zelf wat smerigs verzamelde.
Avec son mec membre de Los Lordes ça aurait été étonnant qu'elle ne soit pas mouillée.

Isabella Kaplowitz had seks met haar man, Harry, de nacht
Isabella Kaplowitz faisait l'amour à son mari, Harry, la nuit

Ze is er samen met haar man, biologische dochter,
Là, elle est rejointe par son mari, fille biologique,

Een echte vriendin zal altijd helpen met haar man en hem te steunen in alle inspanningen.
Une vraie fille toujours aider son copain et soutient tous les efforts de.

We hebben niet het genoegen van de ontmoeting met haar man, misschien druk met werk,
Nous n'avons pas eu le plaisir de rencontrer son mari, peut-être occupé avec le travail,

Op dat moment, deel met haar man was een schande,
Alors, se séparer de son mari a été honteusement,

In 1994 moest Joséphine samen met haar man en drie kinderen opnieuw op de vlucht voor de genocide.
En 1994 Joséphine, son mari et trois enfants ont a nouveau dû fuir, pour le génocide au Rwanda.

Daarnaast engageert Chris zich samen met haar man in diverse projecten voor de ontwikkelingssamenwerking in Haïti,
En outre, Chris et son mari s'engagent dans divers projets de coopération au développement en Haïti,

zei ze dat ze met haar man had Beens Onlangs uitgenodigd om de verbinding Bush in Kennebunkport,
elle dit qu'elle et son mari avaient récemment été invités à la Bush à Kennebunkport,

Ze sprak erover met haar man en die had toen het idee om, eigenlijk alleen ter geruststelling, een infrarood-camera in de slaapkamer te installeren.
Elle en a parlé à son mari, qui a eu l'idée- en fait plus pour la rassurer- d'installer une caméra à infrarouge dans leur chambre à coucher.

Met haar man op de Stille Oceaan, amuseert Betty Horn zich met spaghetti koken en breien.
Son mari étant au front… Betty Horn se consacre à la cuisine et au tricot.

Ze begon met haar man meer dan zes jaar geleden dit bende preventieprogramma.
Elle et son mari ont commencé ce programme pour tendre la main au gang il y a plus de 6 ans.

In deze scène heeft Patsy net ruzie gehad met haar tweede man, een nogal geweldadige ruzie,
Dans cette scène, Patsy vient de se disputer avec don second mari, une dispute physique,

zie je Magdalena met haar man, die oom Shad voor haar koos.
tu verras Magdalena avec le mari qu'Oncle Shad a choisi pour elle.

Nu ik die kopers zie… denk ik aan Rachel, in dit huis… met haar man en kinderen.
Voir ces acheteurs me fait penser à Rachel dans cette maison… avec un mari et des enfants.