OM MIJN NAAM - vertaling in Frans

• de mon nom

Voorbeelden van het gebruik van Om mijn naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afgewezen worden om Mijn naam's wil! En toch hoe weinigen van jullie ondersteunen een profeet of apostel!
rejetés pour le bien de MON Nom pourtant comme peu d'entre vous supportez un apôtre ou un prophète!

Een mededinger om mijn naam te stelen?
Un concurrent pour voler mon nom?

Om mijn naam en adres, op te schrijven.
Comme support pour écrire, mon nom et mon adresse.

Je nam de moeite om mijn naam te onthouden.
Tu as pris la peine d'apprendre mon nom.

Wat gaaf om mijn naam hier bovenaan te zien staan.
C'est trop cool comment t'as mis mon nom en haut.

Het is een flagrante poging om mijn naam zwart te maken.
C'est une flagrante tentative de noircir mon nom.

Laat me je helpen om mijn naam juist uit te spreken.
Laisse-moi t'aider à prononcer mon nom.

Laat mij doen wat noodzakelijk is om mijn naam te zuiveren.
Laisse moi faire ce que je dois faire pour laver mon nom.

Het voelt zo stom aan, om mijn naam te zeggen.
Ça fait bizarre… de dire mon nom.

Wanneer was het dat ik begon om mijn naam te vergeten?
Quand ai-je oublié mon nom?

Ik heb u mijn ziel gegeven. Vraag me niet om mijn naam.
Je vous ai donné mon âme… laissez-moi mon nom!

Het lijkt vreemd om mijn naam weer binnen deze muren te horen.
Comme c'est étrange d'entendre mon nom en ces lieux.

Misschien vind je het leuk om mijn naam te dragen.
Tu aurais peut-être envie que je te donne le mien.

Ik zou u willen verzoeken om mijn naam alsnog toe te voegen.
Alors je vous demande de mettre mon nom.

Ik vraag je niet om mijn naam weg te halen van de Avenue.
Je vous demande pas de retirer mon nom de L'Avenue.

Mijn naam is Harry Selfridge en ik kom hier om mijn naam te zuiveren.
Mon nom est Harry Selfridge et je suis devant vous pour innocenter mon nom.

Voor Chase, voor mij… Ik krijg 50% om mijn naam te gebruiken.
Pour Chase, pour moi, j'ai prends 50% pour vous laisser utiliser mon nom.

Ik ben blij met deze kans om mijn naam te zuiveren of andere lulkoek.
Pas"satisfait de l'occasion de blanchir mon nom" ou ce genre de connerie.

Ik geef niet om mijn naam, zelfs niet als ik hem kan onthouden.
Je n'ai jamais trop fait attention à mon nom, même quand je pouvais m'en rappeler.

Ik ben geen geneeskunde gaan doen, om mijn naam op en studie te zien, Virginia.
Je n'ai pas fait médecine pour voir mon nom sur une étude, Virginia.