OMDAT HET MOGELIJK IS - vertaling in Frans

• car il est possible
• puisqu'elle peut

Voorbeelden van het gebruik van Omdat het mogelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u met HIV geïnfecteerd bent omdat het mogelijk is dat uw baby geïnfecteerd wordt met HIV via uw moedermelk.
soit leur traitement, car il est possible de transmettre le VIH à votre enfant par le lait maternel.

De parade therapie dit nadeel blijkt te zijn relatief eenvoudig, omdat het mogelijk is het elimineren van de acrosome van de spermatozoa geselecteerd door ze in contact met niet-anionische schoonmaakmiddel of lysolecithin.
La parade thérapeutique à cet inconvénient semble relativement simple puisqu'il est possible d'éliminer l'acrosome des spermatozoïdes sélectionnés en les mettant en contact avec un détergent non anionique ou la lysolecithine.

Ouders: In het volgende gedeelte worden die families getoond waar de actieve persoon een kind van is. Omdat het mogelijk is voor een persoon om verschillende ouderparen te hebben,
Les parents: la section suivante, la section parents, affiche les familles dont la personne est l'enfant. Puisqu'il est possible pour une personne d'avoir plusieurs couple de parents,

Gebruikers hoeven zich geen zorgen te maken nadat ze hun vitale schermafbeeldingen van het Macintosh-systeem hebben verloren, omdat het mogelijk is om verloren of verwijderde Mac-schermafbeeldingen op te halen Yodot Mac Foto Herstel software na een van de bovengenoemde scenario's.
Les utilisateurs n'ont pas à s'inquiéter après avoir perdu leurs captures d'écran essentielles du système Macintosh, car il est possible de récupérer des captures d'écran Mac perdues ou supprimées à l'aide de Yodot Mac Photo Recuperation logiciel après l'un des scénarios mentionnés ci-dessus.

Heel vaak in de slaapkamer heeft een kleine kast Chroesjtsjov in de gangDie zal helpen zich te ontdoen van vele problemen, omdat het mogelijk is om een goede kast bouwen
Très souvent, dans la chambre a un petit placard Khrouchtchev dans le couloirCe qui aidera à se débarrasser de beaucoup de problèmes, car il est possible de construire une bonne garde-robe,

Agenda beheer Omdat het mogelijk is taken en/of acties gerelateerd aan een klant, offerte
Puisqu'il est possible de relier des tâches et/ou des actions liées à un client,

Omdat het mogelijk is om de snelheid van de puls te kalibreren als het passeert langs de vezel,
Étant donné qu'il est possible de calibrer la vitesse de l'impulsion lors de son passage dans la fibre,

termijncontracten laat het in het algemeen mogelijk om van een hefboomeffect te profiteren omdat het mogelijk is om een positie op een bepaald nominaal bedrag te nemen terwijl slechts een klein gedeelte van dit nominale bedrag vastgelegd wordt.
en contrats à termes permet de bénéficier d'un effet de levier puisqu'il est possible de prendre position sur un montant nominal donné tout en ne mobilisant qu'une faible partie de ce montant nominal.

verwijderen van de partitie Tijdens het verwijderen van de partitie moet een gebruiker zeer voorzichtig zijn, omdat het mogelijk is dat een gebruiker een vereiste partitie onjuist selecteert.
Lors de la suppression de la partition, un utilisateur doit être très prudent car il est possible qu'un utilisateur sélectionne de manière incorrecte une partition requise.

Omdat het mogelijk is dat gedurende de eerste paar weken van de behandeling of langer geen verbetering optreedt,
Comme l'amélioration peut ne pas apparaître au cours des toutes premières semaines

De dosering kan niet onafhankelijk worden aangepast, omdat het mogelijk is om uw gezondheid te schaden.
Le dosage ne peut pas être ajusté indépendamment, car il est possible d'endommager votre santé.

Er komen spannende tijden aan omdat het mogelijk is te zien waar dingen op uitlopen en dat moet de toekomst zijn.
Les temps deviennent excitants, car il est possible de voir où les choses mènent et ce devrait être vers l'avenir.

Het is belangrijk om jezelf niet te schaden door zelfmedicatie uit te voeren, omdat het mogelijk is een onvolgroeid klein embryo te beschadigen.
Il est important de ne pas se faire du mal en pratiquant l'automédication, car il est possible de nuire à un minuscule embryon immature.

Wetten die karmische verantwoordelijkheden betreffen, omdat het mogelijk is om zelfs met de beste intenties de zaak te verprutsen.
les lois qui concernent les responsabilités karmiques, car il est possible de faire une erreur, même avec les meilleures intentions du monde.

Zelfmedicatie is hier onaanvaardbaar, omdat het mogelijk is om het ontstaan van zeer ernstige processen die zelfs het leven van de patiënt kunnen bedreigen, over te slaan.
L'automédication est inacceptable ici, car il est possible de sauter le début du développement de processus très graves qui peuvent même menacer la vie du patient.

Er is echter niets om je zorgen over te maken, omdat het mogelijk is om verloren gegevensherstel uit het NTFS-volume met het grootste gemak uit te voeren.
Cependant, il n'y a pas grand chose à craindre car il est possible d'effectuer la récupération de données perdues à partir du volume NTFS avec la plus grande facilité.

Je moet niet hopeloos te krijgen, omdat het mogelijk is om de beschadigde videobestanden te lossen door gebruik te maken van geavanceerde video-repair tool
Vous ne devriez pas obtenir sans espoir, car il est possible de fixer les fichiers vidéo endommagés ou corrompus en faisant usage de

Groenere informatica, omdat het mogelijk is elk aangesloten apparaat simpelweg uit te schakelen
Une informatique plus verte, car il permet tout simplement d'éteindre chaque appareil branché

Groenere informatica, omdat het mogelijk is elk aangesloten apparaat simpelweg uit te schakelen
Une informatique plus verte, car il permet tout simplement d'éteindre chaque appareil branché

Neem dan contact op met uw arts of apotheker, omdat het mogelijk is dat uw behandeling niet werkt.
demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien car votre traitement peut ne pas fonctionner.