ONDER DE DEUR - vertaling in Frans

• sous la porte

Voorbeelden van het gebruik van Onder de deur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sleuven onder de deuren zorgen ervoor dat de warme lucht van de woonkamer naar elke andere ruimte kan circuleren.
Les fentes sous les portes peuvent faire circuler l'air chaud du salon à chacune des autres pièces.

In Kyoto, onder de deuren van de afgebroken tempel van Rashomon,
À Kyoto, sous les portes de la Rashomon temple démoli,

Het is ook aanbevolen dat je uitzettingsvoegen voorziet onder de deuren tussen kamers, om de kamers van elkaar te scheiden.
Il est également recommandé de prévoir des joints de dilatation sous les portes de communication pour séparer les pièces.

rook stroomt uit de roosters, onder de deuren. Mensen schreeuwen.
sort des bouches d'aération, qui passe sous les portes, il y a des gens qui crient.

Een uitzettingsvoeg van 8 tot 10 mm aanbrengt. Het is ook aanbevolen dat je uitzettingsvoegen voorziet onder de deuren tussen kamers, om ze te scheiden.
Il est également recommandé de prévoir des joints de dilatation sous les portes de communication pour séparer les pièces.

Een vriend raadt hem dan aan met de ogen te preken door artikelen samen te stellen op gedrukte losse blaadjes die onder de deuren van de calvinistische huizen worden geschoven.
Un ami lui conseille alors de prêcher par les yeux en composant des articles sur des feuilles volantes imprimées qui seront distribuées sous les portes des maisons des calvinistes.

van de open haard, die foto's te plaatsen op het web, zoals bij 7 graden buiten moesten we diner in de voorkant van de lege open haard begeleid door luchtstromen van ten minste 3 cm onder de deuren.
avec 7 degrés à l'extérieur nous avons dû dîner devant la cheminée vide accompagnée par des courants d'air d'au moins 3 cm sous les portes.

Onder de deur.
Sous la porte.

Onder de deur door.
Sous la porte.

Schuif het onder de deur.
Glissez-le sous la porte.

Schuifje legitimatie onder de deur.
Glisse ta carte sous la porte.

Schuif maar onder de deur.
Glissez-le sous la porte.

De ammoniak komt onder de deur.
De l'ammoniaque pénètre sous la porte.

Steek het onder de deur.
Glisse-les sous la porte.

Schuif maar onder de deur door.
Glissez-le sous la porte.

Mr Jacobs, kijk onder de deur.
Mr. Jacobs, regardez sous la porte.

Ik zag hun vingers onder de deur.
J'ai vu leurs doigts sous la porte.

Hij moet onder de deur doorgerold zijn.
Il a dû rouler sous la porte.

Het bloed liep van onder de deur.
Le sang coulait sous la porte.

Dit werd onder de deur door geschoven.
C'était glissé sous la porte.