ONDER DE DIENSTEN - vertaling in Frans

• parmi les services

Voorbeelden van het gebruik van Onder de diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werk zaamheden welke onder de persoonlijke diensten ressorteren ex klasse 85 C.I.T. I.
de la libre prestation des services pour les activités non salariées relevant des services personnels ex classe 85 CITI.

L 0368: Richtlijn 68/368/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de persoonlijke diensten ressorteren ex klasse 85 C.I.T. I.
L 0368: directive 68/368/CEE du Conseil, du 15 octobre 1968, relative aux modalités des mesures transitoires dans le domaine des activités non salariées relevant des services personnels ex classe 85 CITI.

BetISN zijn de topklasse Aziatische Sportsbooks waar u accounts kunt openen onder de diensten van een agent zoals BET-IBC.
BetISN sont les meilleurs Sportsbooks Asiatiques où vous pouvez ouvrir des comptes à travers les services d'un agent tel que BET-IBC.

Dankzij hun nauwe contacten met de wetenschappelijke wereld kunnen de adviseurs de nieuwste inzichten van economisch onderzoek aan een beoordeling onderwerpen en deze informatie onder de diensten van de Commissie verspreiden.
Les conseillers sont en contact étroit avec la communauté des chercheurs, ce qui leur permet d'évaluer où se situent les frontières de la recherche économique et de diffuser ces informations au personnel de la Commission.

De Regering bepaalt, onder de diensten van de Regering of de instellingen,
Le Gouvernement détermine, parmi les services du Gouvernement ou les organismes,

Onder de diensten die wij leveren wij onder meer educatieve diensten(begeleiding, computer klassen),
Parmi les services que nous offrons, nous incluons les services éducatifs(soutien scolaire,

Onder de aangeboden diensten, bar, lekkere lokale cocktails bij zonsondergang, speelruimte voor de kinderen,
Parmi les services offerts, bar, savoureux cocktails locaux au coucher du soleil,

Onder de extra diensten, solarium, kinderspelen,
Parmi les services supplémentaires, solarium,

heb ik gemerkt dat de uitvoering van deze programma's weinig dynamiek vertoont, en dat er een buitensporige bureaucratisering heeft toegeslagen onder de betrokken diensten van de Commissie, die er te weinig vaart achter zetten om de acties van de Commissie aan het MKB over te brengen.
j'ai observé un manque de dynamisme et une excessive bureaucratisation de la part des services responsables de la Commission qui ne font pas parvenir aux PME avec la diligence suffisante les actions de la propre Commission.

Onder de talrijke diensten die ter beschikking worden gesteld,
Les nombreux services mis à disposition comprennent le bar,

dienstpersoneel verdeelt de Minister van Landsverdediging de in artikel 1,§ 1 opgenomen betrekkingen onder de diensten, organismen, inrichtingen
le Ministre de la Défense nationale répartit les emplois repris à l'article 1er,§ 1er entre les services, organismes, établissements

de kennis van de genoemde taal als ten aanzien van de zorg een zekere soepelheid te garanderen bij de verdeling van de aanvragen onder de diensten;
de connaissance de ladite langue qu'au regard du souci d'assurer une certaine souplesse dans la distribution des demandes entre les services;

Financiële Rechten voor de ambtenaren die onder de administratieve diensten te Brussel ressorteren;- de Afdeling Personeelszaken voor de ambtenaren die onder de administratieve diensten te Luxemburg ressorteren;- de administratieve diensten van de respectieve standplaatsen voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
financiers pour les fonctionnaires relevant des services administratifs de Bruxelles;- La Division du personnel pour les fonctionnaires relevant des services administratifs de Luxembourg;- Pour Le Centre commun de recherche aux services administratifs de chaque lieu d'affectation.

opgenomen betrekkingen onder de diensten, organismen, inrichtingen
1er, entre les services, organismes, établissements

Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 1987 betreffende de groepering van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, die ressorteren onder de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden, en hun nadere organisatie als staatsdiensten met afzonderlijk beheer,
Vu l'arrêté royal du 31 mars 1987 relatif au groupement des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a les Services fédéraux des affaires scientifiques,

het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden welke onder de persoonlijke diensten ressorteren ex klasse 85 ISIQ:
de la libre prestation des services pour les aaivités non salariées relevant des services personnels(ex classe 85 CITI):

de rechten die aan het «gouden aandeel» zijn verbonden, ook betrekking hebben op de postdiensten die niet onder de universele diensten vallen zoals gedefinieerd in Richtlijn 97/67/EG(
concernent aussi l'offre de services postaux qui ne font pas partie du service universel tel que défini par la Directive 97/67/CE(par exemple,

De al dan niet voorbehouden diensten die al dan niet onder de universele dienst vallen maar die taken van openbare dienst zijn.
Les services réservés ou non relevant ou non du service universel mais constituant des missions de service public.

Goedkeuring, in aangelegenheden die ressorteren onder de Dienst, van de onkostenstaten en erelonen van de advocaten,
Pour approuver, dans les matières relevant du Service, les états de frais

Pedagogische activiteiten De pedagogische activiteiten die onder de dienst kaderen zijn belangrijk
Activité pédagogique L'activité pédagogique au sein du service est importante