ONDER DE INDRUK - vertaling in Frans

• sous l'impression
• impressionée
• épatée
• à impressionner
• épaté

Voorbeelden van het gebruik van Onder de indruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben niet onder de indruk van je campagne.
Je ne suis pas impressionnée par ta campagne.

Ik was niet onder de indruk.
Je n'ai pas été impressionné.

Ik ben onder de indruk. Je hebt initiatief getoond.
Je suis impressionné que vous soyez allée le chercher.

Ik ben niet onder de indruk van een papiertje.
Ce bout de papier ne m'impressionne pas.

Ik was onder de indruk.
Ça m'a impressionné.

Onder de indruk.
Je suis impressionné.

Ik ben onder de indruk.
Je suis impressioné.

Ik ben onder de indruk van Van Sciver dat hijk zo serieus was over zijn onderneming.
J'avais l'impression que Van Sciver prenait cet achat au sérieux.

Ik ben onder de indruk, Abt Philip.
Je suis imprésionné, Prieur Philip.

In zekere zin ben ik onder de indruk van de omvang van het complot.
Dans un sens, je suis impressionnée par l'ampleur du complot.

Moet ik onder de indruk zijn of bang hebben? Pap, dat was ongelooflijk.
Je dois être impressioné ou horrifié papa, c'était incroyable.

Ik ben erg onder de indruk over hoe goed je over vrouwen schrijft.
Je ne peux m'empêcher d'être impressionnée par votre façon de décrire les femmes.

We zijn niet onder de indruk van je oordeel.
Rien de ce que j'ai fait ne t'as impressionné.

Wauw, onder de indruk.
Ouah, je suis impressionnée.

De vertegenwoordigers bij Simonin waren ook onder de indruk van de praktische tests.
Les représentants chez Simonin ont également été impressionnés par les tests pratiques.

De mooie fee ziet er onder de indruk van de waterlelies op het meer.
La belle fée a l'air impressionnée par les papillons sur le lac.

In Split was ze het meest onder de indruk van het Paleis van Diocletianus.
À Split, la journaliste a particulièrement été impressionnée par le Palais de Dioclétien.

We waren erg onder de indruk van de vriendelijkheid en behulpzaamheid van de eigenaren.
Nous avons été très impressionnés par la gentillesse et la serviabilité des propriétaires.

Zodra we aankwamen waren we onder de indruk van de schoonheid van de boerderij.
Dès notre arrivée, nous avons été impressionnés par la beauté de la ferme.

Boven alles, wordt u onder de indruk van mijn prachtige borsten.
Surtout, vous serez impressionner mes beaux seins.