ONDERGROND - vertaling in Frans

• surface
• sous-sol
• support
• substrat
• fond
• base
• terrain
• terre
• surfaces
• supports
• terrains
• sous-sols
• substrats

Voorbeelden van het gebruik van Ondergrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondergrond mag vochtig zijn.
La surface peut être humide.

Naargelang de ondergrond is deze techniek ook bij dikkere panelen mogelijk.
En fonction du support, cette technique est également possible pour des panneaux plus épais.

Wat solide ondergrond was, kan niet langer als solide gezien worden.
Ce qui était une base solide semble ne plus être consistant.

Niet de ondergrond. lk bedoel dat het zwaar moet zijn geweest.
Je parle pas du sol, mais… pour toi, la vie doit être dure.

Plaats de injectieflacon met poeder rechtop op een stevige, schone ondergrond.
Placer le flacon de poudre droit sur une surface propre et ferme.

Het resultaat is een zeer duurzame verbinding tussen verf en ondergrond.
Il en résulte une liaison très résistante entre la peinture et le support.

Instelbaar voor gebruik op trappen en oneven ondergrond.
Réglable pour une utilisation sur des escaliers et sur un sol inégal.

Zelfhechtende klimplanten zetten zich met hechtwortels vast aan de ondergrond.
Les plantes grimpantes auto-adhésives se fixent à la surface avec des racines adhésives.

Lime whitewash ligt beter op vochtige ondergrond.
Lime badigeon est mieux sur la surface humidifiée.

Gepaste grondpin voor zachte ondergrond is hier verkrijgbaar.
Une broche de terre appropriée pour les surfaces molles est disponible ici.

Stel u de vraag op welke ondergrond u het vaakst zal rijden.
Demandez-vous sur quel revêtement vous allez rouler le plus souvent.

die allen op verharde ondergrond staan.
tous debout sur les surfaces asphaltées.

Keim Purkristalat wordt aangebracht op en propere, stof- en vetvrije zuigende ondergrond.
Keim Granital s'applique sur un support propre, dépoussiéré, dégraissé et absorbant.

Groepen- bloemstukken van verschillende vormen geplaatst op een vlakke ondergrond.
Groupes- arrangements floraux de différentes formes placées au niveau du sol.

De muis werkt op vrijwel elke ondergrond dankzij de 800 dpi sensor.
La souris peut fonctionner sur la plupart des surfaces grâce au capteur 800 dpi.

De wijze van voorbehandeling hangt af van het type ondergrond.
La méthode de prétraitement dépend du type de surface.

Hier wordt de afdaling nog steiler en technischer door een gladde ondergrond.
Ici, la descente devient encore plus raide et technique, sur un sol glissant.

ijs of een losse ondergrond.
verglacée ou sur un sol meuble.

Niet installeren van het zwembad op losse ondergrond zoals zand.
Ne pas installer la piscine sur des surfaces en vrac telles que le sable.

Gebruik het op iedere ondergrond die je wilt.
Utilisez-la sur tous les supports que vous voulez.