ONS CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Frans

• notre compétitivité

Voorbeelden van het gebruik van Ons concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Simpel gezegd staat ons concurrentievermogen op het spel.
Pour dire les choses simplement, notre compétitivité est en jeu.

Wij zullen ons concurrentievermogen niet herwinnen door een lage-lonenstrategie.
On ne regagnera pas notre compétitivité par une stratégie de bas salaires.

Mevrouw Plooy waarschuwt er ons terdege voor dat ons concurrentievermogen daalt.
Mme Plooij nous met sérieusement en garde; notre compétitivité chute.

Het sociale Europa legt de Europese economie aan banden en beperkt ons concurrentievermogen.
L'Europe sociale impose des restrictions à l'Europe économique. Elle réduit la compétitivité de l'économie.

Wat ons betreft is het nu tijd om onze economie en ons concurrentievermogen te consolideren.
De notre côté, c'est le moment de consolider notre économie et notre compétitivité.

Tegelijkertijd moeten we de mobiliteit handhaven die wezenlijk is voor ons concurrentievermogen en onze levenskwaliteit.
Mais en même temps, il faut maintenir une mobilité qui est le fondement de notre compétitivité, de notre qualité de vie.

Het klopt dat globalisering een uitdaging is voor ons concurrentievermogen, onze creativiteit en onze kwalificaties.
Oui elle met au défi notre compétitivité, notre créativité, nos qualifications.

De afwezigheid van een Europees octrooi ondermijnt ons concurrentievermogen, Europese innovatie
L'absence de brevet européen entrave notre compétitivité, l'innovation européenne,

De belangrijkste beweegreden voor onder zoek die in het Verdrag wordt genoemd, is ons concurrentievermogen.
Notre principal raisonnement en ce qui concerne la recherche dans le cadre du Traité est la compétitivité.

We moeten ons concurrentievermogen versterken, het midden- en kleinbedrijf helpen en onze toegang tot de wereldmarkt verbreden.
Il faut renforcer notre compétitivité, aider les petites et moyennes entreprises et ouvrir notre accès au marché mondial.

verstandig voor het klimaat, maar ook niet voor onze economie en ons concurrentievermogen.
cela ne l'est pas davantage pour notre économie et notre compétitivité.

energie-efficiëntie in strijd is met de doelstellingen van Lissabon of ons concurrentievermogen schaadt.
l'efficacité énergétique va à l'encontre des objectifs de Lisbonne ou de notre compétitivité.

Dat is de sector waarin we ons concurrentievermogen ten opzichte van de rest van de wereld kunnen ontwikkelen.
C'est dans ces secteurs que nous pouvons établir notre caractère compétitif par rapport à d'autres parties du monde.

Klimaatactie is cruciaal voor de toekomst van onze planeet, terwijl een werkelijk Europees energiebeleid de sleutel is voor ons concurrentievermogen.
Si la lutte contre le changement climatique revêt une importance capitale pour l'avenir de notre planète, une véritable politique européenne de l'énergie est essentielle pour notre compétitivité.

Tegelijkertijd zijn diverse strategische maatregelen voor ons concurrentievermogen nog steeds niet van de grond gekomen door een gebrek aan politieke wil.
Parallèlement, plusieurs mesures stratégiques pour notre compétitivité demeurent bloquées par manque de volonté politique.

investeringen bevorderen en ons concurrentievermogen versterken, en daarnaast de veiligheid
encouragera les investissements et améliorera notre compétitivité, tout en renforçant la sécurité

de toekomst van de Unie hangt af van ons concurrentievermogen.
les horizons de l'Union dépendent de notre compétitivité.

Als we deze weg niet bewandelen ondermijnen we de toekomstige welvaart, ons concurrentievermogen, de productiviteit van de economie
Si nous ne nous engageons pas dans cette voie, nous mettrons en péril notre bien-être futur, notre compétitivité, la productivité de l'économie

wij maatregelen zouden moeten nemen om te trachten het spaargeld bij ons te houden en ons concurrentievermogen te vergroten?
des décisions pour essayer de garder chez nous notre épargne, pour essayer d'accroître notre compétitivité?

Onze winstgevendheid en ons concurrentievermogen worden ondersteund door groei en competentie.
Notre rentabilité et notre compétitivité doivent être garanties par notre croissance et nos compétences.