ONS CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Spaans

• nuestra competitividad

Voorbeelden van het gebruik van Ons concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan zullen we de bakermat zijn van de ontwikkeling van nieuwe diensten die essentieel zijn voor de moderne economie en ons concurrentievermogen.
entonces podremos ser la cuna del desarrollo de todos los nuevos servicios que serán cruciales para la economía moderna y para nuestra competitividad.

onze werkgelegenheid en ons concurrentievermogen vragen daarom-
nuestros puestos de trabajo y nuestra competitividad así lo exigen.

van de Europese markt, ook al weten we dat we daardoor de productiekosten van goederen in Europa verhogen en ons concurrentievermogen negatief beïnvloeden.
regular el mercado europeo, aún cuando sepamos que estamos aumentando el coste de producción de las mercancías en Europa y reduciendo nuestra competitividad por ello.

de bestudering van het onderwerp en er worden conclusies voorbereid voor onze Raad Concurrentievermogen op 26 november.
que se están confeccionando las conclusiones de cara al Consejo de Competitividad del 26 de noviembre.

Dit versterkt ons concurrentievermogen.
Esto aumentará nuestra competitividad.

Ons concurrentievermogen versterken, is van wezenlijk belang.
Fortalecer nuestra competitividad es esencial.

Dat komt ons concurrentievermogen niet ten goede.
Esto no ayuda a nuestra competitividad.

Simpel gezegd staat ons concurrentievermogen op het spel.
Sencillamente, nuestra competitividad está en juego.

In veel belangrijke sectoren neemt ons concurrentievermogen af.
En muchos ámbitos cruciales, nuestra competitividad es cada vez menor.

Om ons concurrentievermogen met anderen te verzekeren, hebben….
Para asegurar nuestra competitividad con otras, hemos.

Ons concurrentievermogen in de gemondialiseerde economie staat op het spel.
Está en juego nuestra competitividad en la economía globalizada.

Zo'n aanpak heeft geleid tot duurzame ontwikkeling in ons concurrentievermogen….
Este enfoque ha conducido a un desarrollo sostenido de nuestra competitividad.

Het is ook eenvoudigweg ons concurrentievermogen dat op het spel staat.
En pocas palabras: nuestra competitividad también está en juego.

Mevrouw Plooy waarschuwt er ons terdege voor dat ons concurrentievermogen daalt.
La Sra. Plooij nos avisa con mucha insistencia de que nuestra competitividad está disminuyendo.

In de komende vijf jaar zal ons concurrentievermogen duidelijk moeten verbeteren.
De aquí a cinco años, nuestra competitividad deberá haber mejorado en gran medida.

Lopende innovatie vormt de basis van onze marktpositie en verzekert ons concurrentievermogen.
La innovación continua constituye la base de nuestra posición en el mercado y asegura nuestra competitividad.

Lopende innovatie vormt de basis van onze marktpositie en verzekert ons concurrentievermogen.
La innovación permanente es la base de nuestra posición en el mercado y asegura nuestra competitividad.

Onze strategie bepaalt wat we moeten doen om ons concurrentievermogen te garanderen.
Nuestra estrategia orienta lo que debemos hacer para garantizar la competitividad.

Onze strategie bepaalt wat we moeten doen om ons concurrentievermogen te garanderen.
Nuestra estrategia guía lo que debemos hacer para asegurar la competitividad.

Daarnaast vergroot de overeenkomst met standaard tv's ons concurrentievermogen wereldwijd.”.
Además, su cumplimiento con los estándares globales de televisión intensifica nuestra competitividad en los mercados mundiales".