ONS PLAN - vertaling in Frans

• notre plan
• notre projet
• nos plans

Voorbeelden van het gebruik van Ons plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bel admiraal Pace om zeker te zijn dat hij ons plan heeft gedownload voor de andere drie steden.
Je vais appeler l'Amiral Pace pour être sûr qu'il a bien téléchargé notre plan pour les trois autres villes.

We hadden ook niet de meest gerespecteerde Kapitein, van het eiland die pleit- bezorger was van ons plan.
Mais nous n'avions pas non plus le capitaine le plus respecté de l'île statuant pour la défense de notre plan.

Ons plan is daarom de zelfde winnende strategie te handhaven eerder dan een gedetailleerde lijst
Notre intention est dès lors de maintenir cette stratégie de recherche qui a fait ses preuves plutôt

Ongeacht hoe goed ons plan is, we riskeren Sara's leven; dat is het punt.
Quelle que soit la qualité de notre plan, nous allons risquer la vie de Sara; c'est tout.

Ik dacht heel even dat je ons plan naar het bureau wilde doorbellen.
J'ai cru pendant une seconde que tu essayais d'ajouter à notre plan le bureau ou un truc du genre.

Ik wil geen eigen plan maken en dat met u uitwerken, en het vervolgens overhandigen onder het motto' zie hier ons plan voor uw land.
Je ne veux pas d'un plan où nous arriverions en disant:"Voici le plan que nous avons concocté pour votre pays.

Of Mr Snart een hallucinatie was of niet, dat je hem ons plan vertelde, zegt een hoop.
Que M. Snart était ou non une hallucination, le fait que vous lui ayez parlé de notre plan en dit long.

Het in ons plan voor gelijkheid geformuleerde beleid dient,
La politique formulée dans notre plan pour l'égalité doit,

Ons plan is om jullie allen te voorzien van een apparaat dat kan repliceren/kopiÅ1⁄2ren
Notre plan est de vous procurer un appareil de reproduction

Ons plan was om de Emilia Romagna te ontdekken met al zijn oude dorpen,
Notre plan était de découvrir l'Émilie-Romagne avec tous ses vieux villages,

Van daaruit gaat het in volle vaart vooruit als jullie ons plan voor je zien en jullie kwaliteit van leven zal in grote sprongen toenemen
A partir de ce moment là, tout s'écoulera sans aucun problème, car comme vous le verrez, notre plan se dénouera comme prévu et votre qualité de vie augmentera à pas de géants,

Sinds de lancering van ons Plan in 2010 hebben we geleerd welke veranderingen we zelf tot stand kunnen brengen
Depuis le lancement de notre Plan en 2010, nous comprenons mieux les niveaux sur lesquels nous pouvons agir pour induire les changements

hebben opgezet om uit te voeren, niemand kan zich nu met ons plan bemoeien en onze betrokkenheid bij jullie is volledig.
personne ne peut maintenant interférer avec notre plan et notre engagement envers vous est total.

TAX SHIFT aankondigt en die dus niet in ons plan zijn geïntegreerd.
du TAX SHIFT et qui ne sont donc pas intégrées dans notre plan.

de leiders van elk land eenmaal akkoord gaan met ons plan.
les dirigeants de chaque pays seront en accord avec notre plan.

vriendschappelijk zal worden ervaren en ons plan om jullie te verheffen als aanvaardbaar.
notre présence sera considérée comme amicale et notre plan visant à vous élever, comme acceptable pour vous.

bij dergelijke zaken en we werken met onze bondgenoten achter de schermen om zaken te versnellen zodat ons plan voor jullie toekomst volledig kan beginnen.
nous travaillons avec nos alliés dans les coulisses pour accélérer le processus, afin que notre plan pour votre avenir puisse pleinement être mis en œuvre.

12-maandenvoorraden van alle belangrijke componenten binnen onze faciliteit- waarvan sommige op afstand van het hoofdgebouw worden bewaard als onderdeel van ons plan voor noodherstel.
12 le stock de tous les composants principaux de notre site, dont certains sont distants du bâtiment principal dans le cadre de notre plan de«reprise après sinistre».

hebben niet aangeraakt het graan verstrekt, zodat het lijkt erop dat ons plan gaat om onze kosten te verlagen als gehoopt dat zou de 18 € investering terug te betalen deze winter.
qu'il ressemble à notre plan va réduire nos coûts comme espéré qu'il devrait rembourser l'investissement de 18 € cet hiver.

maar de gedachte ons plan ontdekt te zien voor wij den Nautilus verlaten hadden,
à la pensée de voir notre projet découvert avant d'avoir quitté le Nautilus,