ONSTUIMIGE - vertaling in Frans

• fringant
• turbulents
• impétueux
• tumultueuse
• capiteux
• fougueux
• exubérant
• agitée

Voorbeelden van het gebruik van Onstuimige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dynamische golven de kust onstuimige maken dit strand dodelijk voor zwemmers,
Des vagues dynamiques se précipitant la rive font de cette plage létale pour les nageurs,

Harde geluiden, menigten en onstuimige activiteiten storen je, en je verlangt naar afzondering
Les bruits forts, les foules et les activités tapageuses vous dérangent, et vous avez un désir intense pour le retrait en vous-mêmes

Net als alle jonge mannen verliet deze onstuimige nieuwkomer zijn geboorte troep om een permanent huis te vinden.
Comme tous les jeunes mâles, ce fringuant nouveau venu a quitté son lieu de naissance pour arriver ici.

ze zijn onstuimige elkaar uiteindelijk de liniaal onder hen.
ils sont s'élançant mutuellement pour finir par le souverain parmi eux.

Vrijheid van meningsuiting is jullie door god gegeven recht maar in onstuimige tijden is het moeilijk volledige vrijheid te laten gelden.
La liberté d'expression est votre don divin, mais en cette époque volatile, il est difficile d'avoir une pleine liberté.

van intense energiegolven en zij blokkeren het pad van energie stromingen met onstuimige negativiteit.
pousse ceux qui bloquent le chemin à ces courants d'énergies avec une négativité violente.

energieke Winter BMX Mania onstuimige spel proberen.
énergisant hiver BMX Mania jeu s'élançant.

artiesten en ondernemers stimuleert deze onstuimige creativiteit echt en een stad gedijt daarbij.
Cela aide vraiment à stimuler cette créativité passionnée et aide une ville à prospérer.

Nee, ik zei:'Kijk naar mij… ik ben de knappe, onstuimige jood.
Non, j'ai dit:"Regardez-moi, je suis… le beau gosse juif cool.

Deze onstuimige cruiseschepen viert dieren,
Ces navires de croisière turbulents animaux fête,

Moderne onstuimige zodanige mate, hij bevuilde de aarde, en onstuimige harten in een, ongeacht hoeveel jaar kan begraven worden op dezelfde manier om vals te spelen,
Modern impétueux à un tel degré, il a souillé la terre et le cœur aussi impétueux attaché à un morceau, peu importe combien d'années peut être enterré

in een woord om die onstuimige zee te doen bedaren?
de calmer cette mer tumultueuse?

begraven in 2032 een meer dan drie jaar is niet niets minder, omdat mensen de onstuimige, begraven voor zoveel jaar moeten hopen van winst.
pas rien de moins, parce que des gens impétueux, enterré depuis tant d'années doit être l'espoir de profit.

Horloges en sieraden zijn onstuimige nam ambachtslieden honderden uren zorgvuldig creëren van kunstwerken, en waarschijnlijk de enige
Montres et bijoux sont capiteux pris artisans des centaines d'heures méticuleusement crée des œuvres d'art,

Links of London Charm- Back to School Chubby rode potlood is zeker goede herinneringen aan die onstuimige schooltijd wanneer uw gevreesde dubbele wetenschap en niet om het
Links of London Charme- Retour à l'école Chubby rouge crayon est sûr de raviver de bons souvenirs de ces jours d'école capiteux quand votre double la science redoutable

een Nantucket ambacht, want er was een fijn, onstuimige iets over alles wat te maken met die beroemde oude eiland, die ongelooflijk blij me.
il y avait un fine, quelque chose de bruyant à propos de tout rapport avec cette île célèbre vieux ce qui m'a plu étonnamment.

Moderne onstuimige zodanige mate, dat hij bevuild en de aarde en de onstuimige hart bevestigd aan een stuk,
Modern impétueux à un tel degré, il a souillé la terre et le cœur aussi impétueux attaché à un morceau,

Een nieuwe en onstuimige utopie van het leven,
Une nouvelle et impétueux utopie de la vie,

elk stukje trottoir, de hele binnenplaats en iedere horizontale plek op het terrein van Scientology Media Productions voor de kleurrijke en onstuimige vrolijkheid van haar opening.
tout autre espace horizontal possible à Scientology Media Productions pour assister à son inauguration dans la gaieté vibrante et tumultueuse.

daarom de handeling van het roken, waaronder categorieën iets dat dus in strijd met de Profeet hadith dat elk geval onstuimige en slopende verbiedt verzwakt doen.
par conséquent l'acte de fumer, y compris les catégories ne tout ce qui affaiblit tellement contraire à le hadith du Prophète qui interdit tout cas capiteux et débilitante.