VIOLENTE - vertaling in Nederlands

• gewelddadige
• hevige
• heftig
• geweldadige
• geweld
• zwaar
• gewelddadig
• gewelddadiger
• hevig
• geweldadig
• heftige

Voorbeelden van het gebruik van Violente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes devenues plutôt violente quand vous avez vu Wyatt aujourd'hui?
Jij was vrij agressief toen je Wyatt tegen kwam vandaag?

La douleur était si violente, qu'elle pouvait à peine former des phrases.
De pijn was zo erg, dat ze nauwelijks zinnen kon vormen.

J'ai toujours su que je mourrais d'une mort violente.
Ik heb altijd geweten dat ik door geweld om het leven zou komen.

avide et violente.
egoïstisch en pesterig.

Parfois, la personne peut manifester une force surhumaine quand elle est violente.
Soms kan de persoon paranormale kracht weergeven als hij of zij agressief wordt.

Fusionné avec des dialogues en anglais et dépouillé autant violente sc? nda.
Samengevoegd, van Engelse dialogen voorzien en zo veel mogelijk ontdaan van gewelddadigesc? nes.

Ils seront plus susceptibles de s'y comporter de façon très violente.
Daardoor zullen ze sneller geneigd zijn om zich erg grof te gedragen.

Que dois- je faire si je reçois une menace violente?
Wat moet ik doen als ik met geweld word bedreigd?

Et ils eurent avec lui une violente querelle.
En zij twistten sterk met hem.

leur rappeler que je suis violente.
herinner ze eraan dat ik fel ben.

Notre modernité a été extrêmement violente.
Onze moderne tijd is bijzonder gewelddadig geweest.

Mouillée, dingue et violente.
Nat, gek en wild.

Nécessité d'une révolution sociale violente Le principe d'asservissement des masses par la violence constitue la base de la société moderne.
De noodzaak van een gewelddadige sociale revolutie Het principe van de verknechting en uitbuiting van de massa's door middel van geweld, vormt de basis van de moderne maatschappij.

Toute supplantation violente se produit, roulant
Elke hevige bumping vindt plaats,

a été impliquée dans une relation violente mentalement et physiquement avec son petit-ami.
was betrokken in een mentale en fysieke gewelddadige relatie met haar vriend.

car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle!
want hij is heftig; en hun verbolgenheid, want zij is hard!

qui se caractérise par le souvenir violente craint l'apparition de pensées,
die wordt gekenmerkt door hevige herinnering vreest de opkomst van gedachten,

Arrivé au Tonkin à une époque de persécution violente, il a vécu pendant des mois dans des cachettes, sans perdre sa bonne humeur proverbiale.
Na aankomst te Tonkin in een periode van hevige vervolgingen heeft hij maanden lang in schuilplaatsen geleefd zonder zijn spreekwoordelijk geworden goed humeur te verliezen.

Comme la douleur du zona est assez violente, il est sage de la combattre.
Omdat de pijn van gordelroos vrij heftig is, is het verstandig om deze te bestrijden.

c'est dur de se dire qu'une solution violente ne peut être appliquée sans mettre sa vie en jeu.
Dat herinnert je er altijd pijnlijk aan dat geweld geen oplossing is… als je je eigen leven niet op het spel zet.