ONTDEKTE DAT HIJ - vertaling in Frans

• a découvert qu'il
• ai appris qu' il
• ai su qu' il
• ai découvert qu' il

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekte dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De CIA ontdekte dat hij zijn machtiging gebruikte… om duizenden geclassificeerde documenten te downloaden… en hij begon ze stuk voor stuk te verkopen.
La CIA a découvert qu'il a utilisé son accréditation de sécurité pour télécharger des milliers de documents classifiés. Et il a commencé à les vendre, partie par partie.

Stel je mijn verrassing en mijn verlegenheid voor, toen ik ontdekte dat hij jouw broer zou ontmoeten.
Imagine ma surprise et mon embarras quand j'ai appris qu'il devait rencontrer votre frère.

Voss vermoordde degene die verbrandde bij dat auto-ongeluk… vermoordde Chris toen hij ontdekte dat hij hem schaduwde.
Voss a tué celui qui a brûlé dans cette voiture, il a tué Chris quand il a découvert qu'il était sur sa.

Je ontdekte dat hij de baby kreeg
Tu as découvert qu'il allait avoir le bébé

Door toedoen van Debra Morgan, die ontdekte dat hij zijn vrouw mishandelde,
Mais l'agent Debra Morgan ayant découvert qu'il possédait des substances illicites

Ik denk dat hij jou dat verschuldigd was, omdat je hem niet ontsloeg… toen je ontdekte dat hij meth de gevangenis in smokkelde.
Je suppose qu'il te devait le fait de ne pas se faire renvoyer quand tu as découvert qu'il faisait rentrer clandestinement de la meth en prison.

Hij ontdekte dat hij 95 mijl per uur gooide. Sneller dan jaren geleden.
Il decouvre qu'il peut lancer a 153 km/h, beaucoup plus vite qu'il y a quelques annees.

Als Carlsons vrouw ontdekte dat hij op het punt stond alles weg te geven,
Si la femme de Carlson découvrait qu'il allait tout donner,

Tot ik ontdekte dat hij zijn vrouw had vermoord… was ik stapelverliefd op hem.
Jusqu'à ce que je découvre qu'il a tué sa femme, j'étais raide dingue de lui.

Toen ik ontdekte dat hij papieren vernietigd had over een fout van hem bij een DNA-analyse gebeurden er die dag twee dingen.
Alors quand j'ai découvert qu'il détruisait un document détaillant une erreur qu'il a faite en faussant les résultats ADN.

Maar toen je ontdekte dat hij ziek was,
Mais quand tu appris qu'il était malade,

Toen je ontdekte dat hij senator was,
Et quand vous avez trouvé qu'il était senateur,

Ik weet het nog niet maar ik ontdekte dat hij een opslag had onder een schuilnaam.
Je l'ignore. Mais je me suis renseignée, il a un box sous un faux nom.

De mens ontdekte dat hij alleen een effectieve regering tot stand kon brengen door macht te verlenen aan een persoonlijkheid,
Les hommes découvrirent que l'on ne peut avoir de gouvernement efficace qu'en conférant le pouvoir à une personnalité,

Bovendien ontmoette een oudere vrouw per ongeluk die dandy en ontdekte dat hij en de welvarende vrouw voor altijd naar het buitenland vertrokken voor de volgende dag.
En outre, une femme âgée a accidentellement rencontré ce dandy et a découvert que lui et la femme prospère partaient pour le lendemain pour toujours à l'étranger.

Ontdekte dat hij werkte bij een jachtwinkel waar… vorige maand een paar mooie handbogen en een paar pijlen verdwenen.
J'ai découvert qu'il travaille dans un magasin de chasse où un arc à poulies de luxe et des flèches ont disparu le mois dernier.

Als je ontdekte dat hij je bedroog… zou je dan willen weten waarom
Si tu découvrais qu'il te trompe. Tu voudrais qu'il t'explique pourquoi

U ontdekte dat hij knoeide met de insulprin studie,
Vous avez compris qu'il trafiquait l'étude sur l'Insulprin,

Diego Mora ontdekte dat hij gefilmd werd.
avec Diego Mora découvrant qu'il était filmé.

uw kaart niet gebruikt is vanaf het moment dat u ontdekte dat hij gestolen was.
votre carte n'a pas été utilisée depuis que vous avez découvert qu'elle a été volée.