ZE ONTDEKTE - vertaling in Frans

• elle a découvert
• elle a trouvé
• elle a appris
• elle a su

Voorbeelden van het gebruik van Ze ontdekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze ontdekte haar loten een prijs gewonnen op zaterdag
Elle a découvert ses billets de loterie a gagné un prix,

Ze ontdekte wat ik deed… haatte me erom
Elle a su ce que j'avais fait,

Ze ontdekte dat er een andere agent undercover werkte en ze schoot hem in het hoofd.
Elle a découvert qu'il y avait un autre flic bossant sous couverture et elle lui a mis une balle dans la tête.

Is het niet zo dat Page Forrester alle contacten met u verbrak… omdat ze ontdekte dat u probeerde haar man te verleiden?
Page Forrester n'a- t-elle pas rompu contact avec vous parce qu'elle a appris que vous convoitiez son mari?

Weet je wat je moeder deed, toen ze ontdekte dat ze zwanger was?
Tu sais ce qu'elle a fait quand elle a su qu'elle t'attendait?

Ze ontdekte dat Henry een Interpolagent genaamd Sabino Laurent betaalde om ze te stelen.
Et elle a découvert qu'Henry avait payé un officier d'Interpol, nommé Laurent Sabino, pour les voler.

Ze ontdekte dat het de computer worm was die ze jaren geleden heeft helpen maken.
Elle a découvert que le virus était un de ceux qu'elle avait aidé à élaborer il y a des années.

Ze staat bekend om strenger te zijn voor meisjes maar toen ze ontdekte, dat ik uit een familie met agenten kwam.
Elle est connue pour être plus sévère avec les filles, mais quand elle a découvert que j'étais dans une famille de flics… Je devrais regarder ça.

Een van de dingen die ze ontdekte was dat het medisch dossier van haar echtgenoot, in deze papiermap, ongeorganiseerd was.
Une des choses qu'elle a découverte est que le dossier médical de son mari dans cette chemise en carton était désorganisé.

Tot die conclusie was ze gekomen toen ze ontdekte dat haar man Karl haar bedrogen had.
Elle arriva pour la première fois à cette conclusion quand elle découvrit que son mari Karl la trompait.

Intussen was Rita ontwaakt en ze ontdekte… dat 's werelds oudste beroep veel makkelijker is… als de wereld wordt bevolkt door randdebielen.
Pendant ce temps Rita s'était éveillée et découvrit que le plus vieux métier du monde était plus facile dans un monde peuplé de cons.

Toen ze ontdekte dat Jane tapes rondstuurde… ging Sasha naar alle stationsmanagers van de top 100 markt in het land.
Quand elle à découvert que Jane cherchait un autre poste, Sasha à ruiné ses chances d'être prise dans le top 100 des stations du pays.

Ze ontdekte wat sterfelijkheid eigenlijk betekent,
Elle découvrait ce que la mortalité implique vraiment,

Nadat Ron Engelen(REMusic Records) ze ontdekte, kregen ze in augustus 2008 een platencontract.
Après que Ron Engelen(REMusic Records) les ait découverts, ils signèrent un contrat d'enregistrement en août 2008.

Ze ontdekte het theater op de middelbare school,
Elle découvre le théâtre au lycée,

Toen ze ontdekte dat Gigaro was gedood door Gaohm,
Quand on a découvert qu'il était djihadiste,

Dat deed ik dus. Ik testte ze en ontdekte dat industriële productiviteit op kleine schaal haalbaar is.
Alors je l'ai fait et je les ai essayés et j'ai trouvé que la productivité industrielle peut être réalisée sur une petite échelle.

Toen ze ontdekte dat hij te mannelijk was voor haar… zorgde ze ervoor
Mais quand elle découvrit son véritable caractère, elle n'eut plus qu'une pensée.

Ze liep en liep… totdat ze ontdekte dat ze verdwaald was, en hoewel de duisternis inviel,
Elle marcha, marcha, puis s'aperçut qu'elle avait perdu son chemin.

die het geweldig vonden, toen ze ontdekte dat ze het wel konden.
qui ont adoré ça quand ils ont découvert que si.