ZE ONTDEKTE - vertaling in Spaans

• descubrió
• se enteró
• encontró
• descubrieron
• descubrir
• descubriera
• averiguó

Voorbeelden van het gebruik van Ze ontdekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tess leek het goed te vinden toen ze ontdekte dat haar topreporters een relatie hebben… hoewel niet iedereen even vrolijk was
Tess parecía de acuerdo cuando se enteró que sus reporteros estrellas del sótano están saliendo.

Ze heeft 12 excuus sms'en gestuurd… nadat ze ontdekte dat ik met jou hier ben gaan wonen.
Dejó doce mensajes pidiendo disculpas por lo que dijo después que se enteró que me mudé… contigo, aquí.

In eerste instantie wilde ze zich richten op gescheiden vaders, maar ze ontdekte dat de mannen die ze benaderde meestal al een nieuwe partner hadden.
Inicialmente se planteó trabajar con padres divorciados, pero se encontró con que los hombres de su entorno en esa situación normalmente tenían ya una nueva pareja.

Weet je, ik las Paula, toen ze ontdekte dat hij dood was
Sabes, leí Paula cuando se enteró de que estaba muerto,

April werd geplaagd door angst, maar ze ontdekte dat Falun Gong onmiddellijk haar drukke geest kon stillen.
April era una persona muy ansiosa, pero encontró que Falun Gong pudo calmar inmediatamente su invadida mente.

Ze ontdekte dat Caleb Rivers op school sliep…
Averiguó que Caleb Rivers estaba durmiendo en el instituto

Toen ze ontdekte dat ik niet van haar hield… zorgde ze er met haar magie voor
Cuando se enteró que ya no la amaba, usó su magia

Wat ze ontdekte-- als niet-moslim en zelfbenoemde"toerist" in het heilige boek van de Islam-- was niet wat ze verwachtte.
Y lo que encontró, como una no-musulmana que se denomina a sí misma"turista" del libro sagrado del Islam, no fue lo que esperaba.

Ze ontdekte ook dat geel-oranje en donkergroen groenten zijn beter op de bestrijding van longkanker dan alle andere groenten.
También descubrieron que amarillo-naranja y verde oscuro vegetales son mejor en la lucha contra el cáncer de pulmón que todas las otras verduras.

Ze ontdekte dat New Bern mortieren maakte,
Se enteró de que New Bern estaba construyendo morteros.

Ze ontdekte onder andere dat nieuwheid
Entre otras cosas, encontró que“la novedad

Toen ze ontdekte dat de Liang mensen hadden hen geholpen,
Cuando descubrieron que la gente de Liang los había estado ayudando,

Nadat ze ontdekte dat george haar vals speelde met adrian's moeder,
Después de descubrir que George estaba engañándola con la madre de Adrian,

Lola gaf het haar terug toen ze ontdekte dat je moeder wilde dat Ivy het kreeg.
Lola se lo devolvió cuando se enteró que tu madre quería que Ivy lo tuviera.

die stierf, en ze ontdekte hoe ik terug naar de aarde kwam en kopieerde me.
quien murió, y encontró la forma de volver a la tierra y copiarme.

Lola Parrilla(** naam veranderd), 57 jaar oud, had al een paar jaar met haar cellulitis te kampen voordat ze VelaShape ontdekte.
Lola Parrilla(** nombre cambiado), de 57 años, había estado luchando contra su celulitis durante un par de años antes de que descubriera a VelaShape.

Ondertussen zijn er spanningen tussen Korra en haar vader, nadat ze ontdekte dat hij een duister geheim verborg.
Mientras, la tensión es alta entre Korra y su padre tras descubrir que él ocultaba un oscuro secreto.

Ze werden gered door het krachtveld van Iron Man nadat ze ontdekte de verlaten basis en exploderen.
Fueron salvados por el campo de fuerza de Iron Man después de que descubrieron la base abandonada ya punto de explotar.

M'n moeder was blij toen ze ontdekte dat de Cicero's… uit dezelfde streek van Sicilië kwamen.
Mi madre se alegró cuando se enteró de que los Cicero… provenían de la misma parte de Sicilia que ella.

lang voordat ze ontdekte dat het een'ding'….
mucho antes de que descubriera que era una«cosa».