DESCUBRIERA - vertaling in Nederlands

• ontdekte
• erachter komt
• zou vinden
• ontdekking
• ontdekt
• ontdekken
• erachter kwam
• had gevonden
• zou blootleggen
• zou komen

Voorbeelden van het gebruik van Descubriera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso fué antes de que descubriera que se presentó para el FBI.
Dat was voordat ik erachter kwam dat hij gesolliciteerd heeft bij de FBI.

Queríamos que Saetta descubriera el significado que Doc había atribuido a su vínculo.
We wilden dat Saetta de betekenis zou ontdekken die Doc aan hun band had toegekend.

Quizás si descubriera la razón Podría volver.
Als ik achter de reden kan komen, kan ik terug naar huis.

Si él descubriera la verdad, podría matarte.
Als hij achter de waarheid komt, zal hij je vermoorden.

Cuando descubriera que Enzo estaba muerto.
Als ik erachter kwam dat Enzo dood was.

Temía que la gente descubriera de dónde veníamos.
Ik was bang dat mensen zouden ontdekken waar we vandaan kwamen.

Te preocupaba que Pamela descubriera que su esposo la estaba envenenando.
Je was bang dat Pamela zou ontdekken dat haar man haar vergiftigde.

Mi tío quería que descubriera quién era ese policía para hacerle una torta.
M'n oom wil weten wie die agent was. Dan bakt hij een taart voor'm.

¿Cómo se sentiría si descubriera que Ned Flanders es un impostor?
Wat zou je denken als je hoorde dat Ned Flanders een bedrieger was?

Anna alguna vez descubriera esto.
Anna ooit achter dit komen.

Siento mucho que la policía descubriera que robaste esas identidades.
Het spijt me dat de politie weet dat jij die identiteiten stal.

Pero si el MI6 descubriera tus… inclinaciones, tu carrera estaría acabada.
Maar als Six achter jouw neigingen komt… is jouw carrière voorbij.

Tal vez haya amenzas allí que ella no permitió que el detective Verico descubriera.
Misschien staan er bedreigingen op die ze niet aan Detective Verico liet weten.

Imagínate cómo se sentiría si lo descubriera.
Stel je eens voor hoe hij zich zou voelen als hij dat wist.

Pensé que tendría algunos minutos antes de que me descubriera.
Ik dacht dat ik tenminste een paar minuten erin was voor hij me zou pakken.

No quería que mi abuelo lo descubriera.
Ik wilde niet dat mijn opa het wist.

Porque aún podría arruinarse todo si alguien lo descubriera.
Omdat hij nog steeds van school getrapt kan worden als ze er achter komen.

Y mató a Alison para asegurarse de que nadie lo descubriera.
En hij doodde Alison zodat zeker niemand 't zou ontdekken.

¿Qué crees que haría Steven si descubriera lo de David?
Wat zou Steven volgens jou doen als hij het wist?

Probablemente no quería que mi madre lo descubriera.
Ik wilde waarschijnlijk niet dat mijn moeder hem vond.