ZOU VINDEN - vertaling in Spaans

• encontraría
• hallaría
• descubrir
• parecería
• iba a gustar
• pensaría
• localizar
• cree
• resultar
• consideraría

Voorbeelden van het gebruik van Zou vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat je wat je gevonden hebt niet leuk zou vinden.
¿Que no te gustaría lo que hallarías?

Dat is ongeveer het bedrag dat je in een grote banaan zou vinden.
Eso es aproximadamente la cantidad que encontrarías en un plátano grande.

Ik was bang dat mijn vader ons zou vinden en ons bij hem zou opsluiten.
Temía que mi padre nos encontrase y nos encerrase con él.

Om te denken dat anderen niet zou vinden van de gegevens is naïef.
Y pensar que otros no encontrarían los datos es ingenuo.

Ik wist niet wat ik zou vinden toen ik je vroeg voor een dans.
No sabía lo que me encontraba cuando te saqué a bailar.

Toen ik die handschoen vond, moest ik denken wat ik nog meer zou kunnen vinden.
Yo encontré ese guante… Odio pensar que más encontraré.

Je weet dat we het begrijpen als je iemand anders zou vinden.
Sabes que lo entenderíamos si encontraras a otra persona.

Misschien wilde hij dat Peter het lijk zou vinden.
Quizás él quería que Peter descubriera el cuerpo.

Ik zou kalm zijn als je dat verdomde ding zou vinden.
Me calmaré cuando encuentres esa maldita cosa.

Hij wist dat ik hem hier zou vinden.
Él sabía que yo lo encontraré aquí.

het beleid van FinaCom zijn zo strikt als u zou vinden.
políticas de FinaCom son tan estrictas como las que usted encontrará.

Hij wilde niet dat de verkeerde persoon de klok zou vinden.
No es que no quisiese que encontrase el reloj la persona equivocada.

Het was de bedoeling dat je haar nooit zou vinden.
Su intención era que nunca la encontraras.

Ik probeerde het te verstoppen, zodat je het later zou vinden.
Quería esconderlo para que lo encuentres más tarde.

Hij kon terecht bij het kleinere Chocolade Jacques, waar hij als kopman zijn tweede jeugd zou vinden.
Firmó por el equipo Chocolade Jacques y encontró su segunda juventud.

En hij was bang dat ze iemand anders zou vinden als hij weg was.
Y él temía que ella hallara a otro cuando estaba de viaje.

Omdat ik wist dat niemand haar ooit zou vinden.
Porque sabía entonces lo que sé ahora. Nadie la encontrará.

Ergens waar je me nooit zou vinden.
Donde nunca me encontraran.

Wat zou jij doen wanneer je dit op Lindsey's computer zou vinden?
¿Qué harías si encontraras esto en el ordenador de Lindsey?

Ik wilde alleen gaan, voor het geval ik ze zou vinden.
Quería ir sola, por si los encontraba.