ENCONTRASE - vertaling in Nederlands

• vond
• zou ontmoeten
• te zoeken
• vinden
• vindt
• vonden
• ontmoette

Voorbeelden van het gebruik van Encontrase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si encontrase al asesino, impediría que se repitiese esto.
Als ik de dader vind, kan dit niet meer gebeuren.

En el caso de que encontrase hombres con la suficiente fibra moral.
Op voorwaarde dat ik mannen zou vinden… met voldoende morele kwaliteiten.

¿Nos mataría si nos encontrase?
Je bedoelt dat hij ons vind en dood?

Eso fue antes de que encontrase el cuerpo.
Dat was voor ze het lichaam vond.

Mark me dijo que te diera su chaqueta si te encontrase.
Ik moest van Mark jou deze jas geven als ik je had gevonden.

A menos que encontrase de algún modo su punto débil.
Tenzij je zijn zwakte hebt gevonden.

No me percaté de que había dejado demasiadas pistas para que cualquiera me encontrase.
Ik wist niet dat ik genoeg aanwijzingen had gegeven om mij te vinden.

No es que no quisiese que encontrase el reloj la persona equivocada.
Hij wilde niet dat de verkeerde persoon de klok zou vinden.

Debían querer que él lo encontrase.
Ze moeten gewild hebben dat hij het vond.

Resulta difícil creer que nadie la encontrase.
Het is moeilijk te geloven dat niemand haar heeft gevonden.

No puedo creer que te encontrase.
Ik kan niet geloven dat ik je gevonden heb.

Tiene que ser una pista… Quería que encontrase algo.
Het moet een zinspeling geweest zijn, iets wat je moest vinden.

Que la haría enamorarse del hombre más horrible que encontrase.
Ze beval Eros haar verliefd te maken op de allerlelijkste man die hij kon vinden.

No quería que tu padre lo encontrase.
Ik wilde niet dat je vader het zou vinden.

Yo ayudaré a tu alma a encontrase a si misma.
Ik zal Seth helpen zichzelf terug te vinden.

Supongo que porque quería que alguien lo encontrase.
Ik denk omdat hij wilde dat iemand het zou vinden.

Alguien quería que te encontrase.
Iemand wilde dat ik jou zou vinden.

agradezco que Valentina me encontrase.
ben dankbaar dat Valentina mij heeft gevonden.

Quería que me encontrase.
Ik wilde dat hij me vond.

Empezó a dejar cosas para que yo las encontrase.
Hij begon dingen achter te laten, zodat ik ze zou vinden.