HET VOND - vertaling in Spaans

• encontró
• gustó
• parecía
• consideraba
• encontré
• pareció
• encontrara
• encontraste
• descubrió
• hallara

Voorbeelden van het gebruik van Het vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Programma kan je het artikel in het vond"favorieten.".
Programa puede hacer te gustó el artículo en los"favoritos".

Op het einde, rommelen op het net vond ik Trichovell.
Al final, rebuscando en la red encontré a Trichovell.

Zat er een briefje in toen je het vond?
¿Tenía algún mensaje cuando lo encontraste?

Toen ik het vond. Eender wat het is, hoe het eruit ging zien.
Hasta que lo encontramos sea lo que sea no se sabe cómo será.

Je weet hoe fijn ik het vond je aan m'n tafel te zien!
Ya sabes lo que me gusta verte en mi mesa.¡Daisy!

Het vond zijn motor vijf mijl van Greenup.
Encontramos su bicicleta a cinco millas de Greenup.

In het algemeen vond ik alle veel".
En general me gusto todo mucho".

Ik dacht dat je het niks vond.
Creí que no te gustaba.

Maar het verhaal wat ik het mooiste vond.
Pero la que me gusta más.

Het vond veel verschillende stukken, maar geen van hen passen.
Se encontró una gran cantidad de piezas diferentes, pero ninguno de ellos encaja.

Dus blijkbaar heeft degene die het vond het verkocht aan die zaak.
Entonces obviamente, quien lo encontró debió venderlo a esa tienda.

Als McPhee het vond, waarom dan verbergen?
Si McPhee lo encontró,¿entonces por qué ocultarlo?

Misschien over hoe dokter Elliot het vond en je hem vermoordde.
Quizás cómo el Dr. Elliot lo descubrió, y tu lo mataste.

Het vond een omkering van deze vooruitgang sinds 2000.
Se encontró una reversión de este progreso desde el año 2000.

En toen Stan het vond, schoot je hem neer.
Y cuando Stan lo descubrió, le disparó.

Of ze wilde dat iemand het vond.
O quería que alguien lo encontrara.

Ik durf wedden dat zij het vond.
Apuesto bastante dinero que ella lo encontró.

Herinner jezelf eraan waar een bepaald boek over ging en hoe goed je het vond.
Recordar el argumento de un libro en particular y cuánto le ha gustado.

Laat alles waar je het vond, rechercheur.
Déjelo donde lo encontró, detective.

Totdat ik het vond.
Hasta que yo la encontré.