ELLE A SU - vertaling in Nederlands

• wist ze
• ze hoorde
• weet ze
• ze ontdekte
• ze erachter

Voorbeelden van het gebruik van Elle a su in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment elle a su pour Antigua?
Hoe weet Patty Hewes over Antigua?

Elle a su à ce moment là pour elle et moi.
Vanaf dat eerste moment wist zij direct over mij en haar.

Comment elle a su? j'ai rien dit?
Hoe wist dat ik het was?

Ou comment elle a su pour son pere.
Of hoe ze het had ontdekt van haar vader.

Comment elle a su?
Hoe weet zij hiervan?

Comment elle a su?
Hoe wist zij dat?

Comment elle a su?
Hoe wist zij het?

Je… Je ne sais pas comment elle a su.
Ik… ik weet niet hoe zij het wist.

Quand gagoola t'a vue, elle a su que pour garder son pouvoir, elle devait te sacrifier.
Toen gagoola u zag, wist ze dat ze u moest opofferen om de macht te houden.

Quand elle a su que je cherchais un donneur de moelle osseuse, elle a organisé les recherches.
Toen ze hoorde dat ik op zoek was naar een beenmergdonor organiseerde ze een bijeenkomst om er één te vinden.

Sous la houlette de Python, elle a su développer de vraies qualités de combattante,
Onder de leiding van Python wist ze echte kwaliteiten van strijdster,

DÃ ̈s ce moment elle a su qu'elle ne devait pas seulement terminer ce marathon pour elle-mÃame mais pour toutes les femmes du monde.
Vanaf dit moment wist ze dat ze de marathon niet alleen voor zichzelf, maar ook voor alle vrouwen van de wereld moest uitlopen.

Elle a su ce que j'avais fait,
Ze ontdekte wat ik deed… haatte me erom

Mlle Rain est tombée à la renverse quand elle a su que j'avais jamais vu de docteur.
Rain zal wel boos worden als ze erachter komt dat ik nog nooit eerder bij een dokter ben geweest.

Dès ce moment elle a su qu'elle ne devait pas seulement terminer ce marathon pour elle-même mais pour toutes les femmes du monde.
Vanaf dit moment wist ze dat ze de marathon niet alleen voor zichzelf, maar ook voor alle vrouwen van de wereld moest uitlopen.

Tu sais ce qu'elle a fait quand elle a su qu'elle t'attendait?
Weet je wat je moeder deed, toen ze ontdekte dat ze zwanger was?

Elle a su que tu avais eu des ennuis là-bas,
Ze wist dat je in de problemen was gekomen

Quand elle a su que ça passait à la télé,
Toen hoorde ze dat het op tv kwam.

Elle a su de suite qu'il deviendrait écrivain
Ze wist meteen dat hij een schrijver, een filosoof ging worden… Alles

Elle a su qu'un jour,
Ze wist dat we tegen demonen moesten vechten.