ZE WIST - vertaling in Frans

• elle savait
• elle connaissait
• elle n
• elle a compris
• elle avait appris
• elle sait
• elle sache
• elle sut
• elle connaît
• elle était au courant

Voorbeelden van het gebruik van Ze wist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wilde dat ze wist, dat ik haar vriend was.
Je voulais qu'elle sache que je suis son ami.

Ze wist al op jeugdige leeftijd
Elle sait, dès son plus jeune âge,

Ze wist uw toegangscode.
Elle connaît votre code d'accès.

Ze wist van uw knip-en-plak-werkje en ze wou u verlinken.
Elle connaissait la vérité, et elle était sur le point de vous balancer.

Ik wilde dat ze wist, dat ik aan haar kant stond.
Je voulais juste qu'elle sache que je suis de son côté.

Ze wist van vroeg af aan dat ze schrijver wilde worden.
Dès le plus âge, elle sait qu'elle veut devenir écrivaine.

Ze wist meer over de moord op Linnet Doyle.
Elle connaissait l'assassin de Mme Doyle.

Ik betwijfel of ze wist van wie het kind was.
Je doute qu'elle sache de qui était l'enfant.

Ze wist alles. Ze wil wraak.
Elle sait tout, elle veut se venger.

Ze zei dat Rachel niet een vriend was maar iemand die ze wist.
Elle a dit Rachel était pas un ami mais quelqu'un qu'elle connaissait.

En ze wist dat je iets achterhield.
Elle sait que tu caches quelque chose.

Ik heb het haar laten zien. Zodat ze wist wat hij Tessa aandeed.
Je lui ai montrée, pour qu'elle sache ce que Paul avait fait.

Dus ze wist wie ik was.
Donc elle sait qui je suis.

Ze wist hoe belangrijk je voor deze stad bent.
Elle sait combien important tu es pour cette ville.

Ze wist dat hij een agent was.
Elle sait que c'était un flic.

Maar jouw dochter brak een regel, en ze wist de gevolgen.
Mais votre fille a enfreint une règle, et elle sait qu'elles sont les conséquences.

Ze wist dat ze het op moest geven.
Elle avait compris qu'elle devait renoncer.

Ze wist wat je met Rachel deed.
Elle a appris ce que tu avais fait à Rachel.

Eén kans. Ze wist waar ze hem kon vinden.
Une dernière petite chance, elle saurait où le trouver.

Ze wist het niet meer.
Elle ne s'en est pas souvenue.