ELLE A COMPRIS - vertaling in Nederlands

• ze begreep
• ze besefte
• ze wist
• ze begrijpt
• ze zich realiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Elle a compris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous assure, elle a compris.
Ik verzeker je, ze heeft het begrepen.

L'expression d'Amy quand elle a compris.
Amy's gezicht, toen ze het doorhad.

Ça va, chérie, elle a compris.
Het is oké, schatje. Ze heeft het begrepen.

Je crois qu'elle a compris que c'était du flan,
Ik geloof dat ze begreep dat het een smoes was,

Quand elle a compris quel homme il était, elle a essayé de faire le bien.
Toen ze besefte wat voor man Lake is… wilde ze doen wat juist was.

Elle a compris et m'a dit:" Bon,
Ze begreep het en zei:" Oké,

Elle reste du moment où elle a compris que la personne qu'elle a laissé entrer,
Achtergelaten vanaf het moment dat ze zich realiseerde dat de persoon die ze binnenliet, de persoon die ze dacht

Elle a compris tout de suite
Ze besefte meteen dat de soldaten,

mais… elle a compris que ça pouvait dégénérer, si nécessaire.
maar… ze begreep dat het een troep kon worden, als dat nodig was.

Elle a compris qu'elle avait presque atteint sa capacité maximale et a commencé à explorer de nouveaux débouchés.
Ze besefte dat ze het bereiken van maximale capaciteit en begon het verkennen van nieuwe verkooppunten.

Après tout, elle a vu récemment comment une travailleuse volumineuse grimpait le long de cette échelle et elle a compris.
Ze zag tenslotte hoe recent een omvangrijke arbeider langs deze ladder klom en ze begreep.

Ils auraient rompu l'an dernier quand elle a compris qu'il la freinait.
Voor zover hij weet zijn ze eind vorig jaar uit elkaar gegaan, omdat ze zich realiseerde dat hij haar tegenhield.

Je crois qu'elle a compris que ce n'était pas un choix,
Ik denk dat ze begrijpt dat het geen keuze is,

c'était immoral quand elle a compris que je ne parlais pas de Dieu.
het zondig was toen ze besefte dat ik het niet over God had.

Je lui ai appris la nouvelle, elle a compris, mais… Je ne sais pas.
Ik heb haar het nieuws verteld en ze begreep het, maar toch.

Quand elle a compris. Elle m'a regardé avec ses grands yeux de biche, et elle a dit.
Toen ze besefte dat ze eraan ging, keek ze me met die grote hertenogen aan.

Finalement elle a compris et lorsqu'elle a compris elle a défendu à Osana d'être chef aussi.
Uiteindelijk begreep ze deze boodschap en toen ze het begreep verbood zij Osana om(ook niet) een leider te zijn.

Elle a travaillé pour Gregors et elle a compris que les RDV boulot étaient plutôt pour la drague.
Ze werkte ooit voor Greg tot ze ontdekte dat die borrels gewoon… een manier waren om haar het bed.

Elle a compris qu'il était parfois nécessaire d'investir davantage pour obtenir un rendement à plus long terme,
Zij hebben ingezien dat nieuwe investeringen soms nodig zijn om in de toekomst een return te kunnen krijgen, net

Elle a compris le peu de consistance de tout ce qui excite d'ordinaire l'ambition des hommes.
Ze heeft begrepen hoe weinig alles wat gewoonlijk de ambitie van mensen prikkelt om het lijf heeft:.