ONTVOERD IS - vertaling in Frans

• a été enlevée
• a été kidnappé
• a été enlevé
• a été kidnappée
• avait été enlevé

Voorbeelden van het gebruik van Ontvoerd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben ook een vrouw die ontvoerd is door een gewelddadige en onstabiele persoon.
On a aussi une femme enlevée par quelqu'un de violent et instable.

Met hun dochter die ontvoerd is, hebben ze al heel wat te verwerken.
Avec leur fille disparue, ils ont bien assez à gérer.

Ontvoerd is een groot woord.
Enlevé est un bien mauvais mot.

Als een kind zolang ontvoerd is, is ze waarschijnlijk dood.
Depuis le temps qu'elle a été enlevée, les chances sont qu'elle est morte.

Ik denk dat ze thuis ontvoerd is en dat haar lichaam nooit gevonden is..
Je crois que quelqu'un I'a kidnappée chez elle et s'est débarrassé du corps.

Iemand die me zeer lief is en die ontvoerd is.
Quelqu'un qui m'est très cher et qui m'a été enlevé.

We denken dat hij ontvoerd is.
On pense qu'il a pu être kidnappé.

Het is ook mijn eigen schuld dat Erwtje ontvoerd is.
C'est d'ma faute si qu'on t'a enlevé.

Hij denkt nog steeds dat mijn vader ontvoerd is.
Il pense que mon père a été capturé.

blijkt dat de koningin ontvoerd is.
la jeune femme est enlevée.

Waarom hebben we het hierover? Omdat uw kind ontvoerd is, Mr Pratt.
Parce que votre enfant a été enlevé, M. Pratt.

We zoeken een 10 maanden oud meisje dat eerder vandaag ontvoerd is.
On recherche un bébé de 10 mois qui a été enlevé aujourd'hui.

Bartley is een van de vele honderden Amerikanen, die ontvoerd is door buitenaardsen.
Bartley fait partie de ces centaines d'Américains enlevés par les extraterrestres.

Dat is een kind dat in 1965 ontvoerd is.
C'est un enfant, il a été enlevé en 1965.

Denk je echt dat ze ontvoerd is?
Tu crois vraiment qu'on l'a enlevée?

Ik denk dat Cydie ontvoerd is.
Cydie a dû être kidnappée.

Ga ervan uit dat ze niet ontvoerd is.
Elle n'a pas dû être enlevée.

Weet je iets van een jong meisje dat pas ontvoerd is?
C'est moi. Vous avez entendu parler d'une jeune fille enlevée récemment?

Denk je dat hij ontvoerd is?
Est-ce que vous pensez qu'il a pu être kidnappé?

We geloven dat uw vrouw ontvoerd is… en er bestaat een kans, dat ze vermoord is..
Nous pensons que votre femme a été enlevée et il est possible qu'elle ait été tuée.