ONTWERP HEEFT - vertaling in Frans

• conception a
• projet a
• a un design
• conception comporte

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerp heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van cruciaal belang voor het uiteindelijke succes van de Netflix Prize was hoe de open oproep werd ontworpen, en dit ontwerp heeft belangrijke lessen voor hoe open gesprekken kunnen worden gebruikt voor sociaal-wetenschappelijk onderzoek.
Le mode de fonctionnement de l'appel ouvert a été déterminant pour le succà ̈s éventuel du Prix Netflix, et cette conception a d'importantes leçons sur la façon dont les appels ouverts peuvent Ãatre utilisés pour la recherche sociale.

Het huidige ontwerp heeft eveneens als doel, een parallelisme,
Le présent projet a également comme objectif de maintenir,

Hoewel de LG V50 ThinQ 5G een standaard gekerfd ontwerp heeft en niet van bijzonder belang is voor het uiterlijk, heeft de Samsung
Alors que le LG V50 ThinQ 5G a un design entaillé standard et n'est pas d'un intérêt particulier pour l'apparence,

Dit ontwerp heeft een breder toepassingsveld dan dat van de wet-Colla,
Le présent projet a un champ d'application plus large

waarvan de 18-holes golfbaan een niet al te moeilijk ontwerp heeft, dus het is zeer geschikt voor spelers van alle niveaus.
club de golf«La Marquesa», dont le parcours de golf de 18 trous a un design qui n'est pas trop difficile, il est donc très approprié pour les joueurs de tous niveaux.

Artikel 12,§ 2, van het ontwerp heeft dan ook een algemene draagwijdte,
L'article 12,§ 2, du projet a dés lors une portée générale,

Elk ontwerp heeft er enorm veel tijd aan besteed om het precies goed te krijgen
Chaque design a passé énormément de temps à le faire pour que tout se passe bien

Dit ontwerp heeft, wat de belastingconsulenten betreft, tot doel de nieuwe bepalingen vast te stellen die de toegang tot het beroep van belastingconsulent regelen en waarvan de algemene voorwaarden eveneens vastgelegd zijn door artikel 19 van de wet van 22 april 1999.
En ce qui concerne les conseils fiscaux, ce projet a pour objet de fixer de nouvelles dispositions qui régiront l'accès à la profession de conseil fiscal dont les conditions générales sont également fixées par l'article 19 de la loi du 22 avril 1999.

die een minimalistisch ontwerp heeft, een zwembad met een kleine waterval,
Rojales) qui présente un design minimaliste, une piscine avec une petite cascade,

Haar ontwerp heeft vele prijzen gewonnen
Son design a remporté de nombreuses récompenses

grote design en ontwerp heeft gedaan op dit model voor het plezier van de meest veeleisende, het omvat ook
un gros travail de design et de conception a été réalisé sur ce modèle pour le plaisir des plus exigeants,

Ze kunnen fotochroom zijn en een asferisch ontwerp hebben.
Ils peuvent être photochromiques et avoir un design asphérique.

gemakkelijk te gebruiken ontwerp, heeft en minimale ruimte opneemt.
l'eau de grand-échantillon, avez une conception fiable et facile à utiliser, et prenez l'espace minimal.

Niet flessen die een gebogen ontwerp hebben of gekanteld in de buurt van de nek te gebruiken.
Ne pas utiliser des bouteilles qui ont un design courbé ou sont inclinés près du cou.

Bovendien moest de verpakking een mooi en uitnodigend ontwerp hebben, makkelijk draagbaar zijn
L'emballage se devait en outre d'avoir un design élégant et attirant et être facile à porter

deze nieuwe MacBooks een soortgelijk ontwerp hebben als de huidige 12in MacBook,
ces nouveaux MacBooks auraient un design similaire à celui du MacBook 12in actuel,

Verbeteringen in het ontwerp hebben ook geleid tot de verlenging van het onderhoudsinterval tot 500 uur om de totale kosten nog verder te verlagen.
Les améliorations de conception ont permis d'espacer les entretiens en portant les intervalles à 500 heures, ce qui accroît davantage encore la rentabilité.

de stemming over het gehele ontwerp hebben uitsluitend in plenaire vergadering plaats.5.
le vote sur l'ensemble du projet ont lieu uniquement en séance plénière.5.

moet een interessant ontwerp hebben om het uiterlijk van de cabine te verbeteren.
devrait avoir un design intéressant pour améliorer l'apparence de la cabine.

de badkamer kan een ontwerp hebben dat een ruimte biedt voor een klein bad.
la salle de bains peut avoir un design qui offre une zone pour un petit bain.