ONZE COMPUTER - vertaling in Frans

• notre ordinateur
• notre ordi
• nos ordinateurs

Voorbeelden van het gebruik van Onze computer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze werkplek is niet enkel meer onze computer thuis of op kantoor, het is ook onze laptop,
Notre lieu de travail ne se limite en effet plus qu'à notre ordinateur à la maison ou au bureau;

we kunnen hem pakken. Maar onze computer moet werken!
on peut l'arrêter, mais on besoin de nos ordi pour ça!

Toen we deze flashdrive in onze computers invoerde, wat gebeurde er?
Quand vous avez inséré cette clé dans nos ordinateurs, qu'est-il arrivé?

Echter, onze computers berekenen de potentiële risico's voor onze Actives.
Cependant, nos ordinateurs calculent les risques potentiels pour nos agents.

We zullen dus onze computers moeten gebruiken.
On va donc devoir utiliser nos ordinateurs.

Onze computers, onze huidige systemen zullen net zo.
Nos ordinateurs, nos systèmes seront tout aussi primitifs.

Onze computers zijn uitgerust met de volledige standaard configuratie.
Nos ordinateurs sont équipés de la configuration standard complète.

We hebben al onze computers verbonden in een Beowulf cluster.
On a connecté tous nos ordinateurs dans un calculateur Beowulf.

Onze computers hebben niet eens internet.
Nos ordinateurs n'ont même pas Internet.

Onze computers zijn weg, we bespreken het niet.
Nos ordinateurs ne sont pas à la maison, on ne va pas en discuter.

Omdat onze computers niet zo geprogrammeerd zijn.
Parce que nos ordinateurs n'ont pas un tel code dans leur BIOS.

Onze computers zijn vannacht gestolen.
On a volé nos ordinateurs hier soir.

Via een satelliet naar onze computers.
Les envoie par satellite, qui les relaye directement à nos ordinateurs.

Onze schoenen, onze handtassen, onze computers en mobiele telefoons.
Nos chaussures, nos sacs à main, nos ordinateurs et téléphones.

Hoe kon hij in onze computers binnendringen?
Comment est-il entré dans nos ordinateurs?

Kunnen ze zomaar in onze computers?
On peut rentrer dans nos pc juste comme ça?

Onze computers, onze huidige systemen zullen net zo achterhaald lijken als de Apollo vandaag is voor ons..
Nos ordinateurs, nos systèmes seront tout aussi primitifs que ceux d'Apollo le sont aujourd'hui.

onze mp3-spelers en onze computers kunnen worden doorzocht door douanebeambten op zoek naar illegaal gedownloade bestanden?
nos lecteurs MP3, nos ordinateurs, pourront être fouillés par les douaniers à la recherche de fichiers téléchargés illégalement?

Onze computers zijn geïnfecteerd door een Cylon virus. Ondermijnen systemen door het gehele schip.
Nos ordinateurs ont été infectés par un virus cylon qui a contaminé tous les systèmes.

Wij zijn een wereldwijde onderneming en onze computers staan op diverse plaatsen overal ter wereld.
Nous sommes une organisation mondiale et nos ordinateurs se trouvent dans des emplacements divers dans le monde entier.