OP DE AANDELEN - vertaling in Frans

• sur les actions
• sur les parts
• sur les quotes-parts
• aux interventions

Voorbeelden van het gebruik van Op de aandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

indrukwekkende rendementen op de aandelen werden verwezenlijkt- zelfs in periodes van extreme wisselvalligheid op de aandelenmarkten.
d'impressionnants rendements sur les actions- même pendant des périodes de volatilité extrême des marchés boursiers.

Vereenvoudiging van de financiering van de correcties door deze te baseren op de aandelen in het BNI, waarbij alle lidstaten in verhouding tot hun relatieve welvaart deelnemen aan de financiering van het totaalbedrag van de correcties;
Simplification du financement des corrections sur la base des parts RNB, tous les États membres participant au financement du montant global des corrections proportionnellement à leur prospérité relative;

Het staat op de aandelen welk type het is bijvoorbeeld Ericsson B,
Il se dresse sur actions de quel type il est, par exemple Part

Inschrijvingen op de aandelen van CARMIGNAC PORTFOLIO zijn alleen geldig
Les souscriptions aux actions de CARMIGNAC PORTFOLIO ne sont valables

Indien er meerdere titularissen bestaan van zakelijke rechten op de aandelen van de vennootschap, mag de raad van bestuur de uitoefening van de aan de aandelen verbonden rechten schorsen
Si les droits afférents à une action sont divisés entre plusieurs personnes, le conseil d'administration a le droit de suspendre l'exercice des droits y afférents jusqu'à

de feitelijke hurdle rate van het rendement dat vereist is op de overige aandelen in uw portefeuille neemt dan toe.
cela oblige à rehausser le taux de rendement minimum requis sur toutes les autres actions de votre portefeuille.

De stortingen uit te voeren op de aandelen die bij inschrijving niet werden volgestort, worden zo nodig
Les versements à effectuer sur les actions non entièrement libérées lors de leur souscription sont appelés,

Aandeelhouders die laattijdig aan de opvraging van storting op de aandelen voldoen hoewel hen daarvan bij aangetekend schrijven een voorafgaande kennisgeving van vijftien dagen is verstrekt,
L'actionnaire qui, après un préavis de quinze jours, signifié par lettre recommandée, est en retard de satisfaire à tout appel de fonds sur les actions, doit bonifier à la société les intérêts calculés au taux légal en matière commerciale,

Kimberly-Clark/Scott na de concentratie was gebaseerd op de hoge aandelen van de partijen in het VK/Ierland met betrekking tot de verkoop van doekjes, de productiecapaciteit
Cette conclu sion s'est fondée sur la part élevée des parties dans les ventes de produits à base de papiertissu au Royaume-Uni

De conclusie inzake de machtspositie van Kimberly-Clark/Scott na de concentratie was gebaseerd op de hoge aandelen van de partijen in het VK/Ierland met betrekking tot de verkoop van doekjes,
Cette conclusion s'est fondée sur la part élevée des parties dans les ventes de produits à base de papier-tissu au Royaume-Uni

de gemeenten worden gegarandeerd, noch op de aandelen in het kapitaal van de bij een bijzondere viet opgerichte kredietinstellingen.
des provinces ou des communes, ni aux parts dans le capital des institutions de crédit créées par une loi spéciale.

Vaillant GmbH een openbaar bod heeft uitgebracht op de aandelen van Hepworth Plc.
Vaillant GmbH a fait une offre publique d'achat sur les actions de Hepworth Plc.

artikel 6( intekening op de aandelen), artikel 7( Betaling van de intekeningen) en artikel 29( Bevoegdheden van de Raad van gouverneurs);
l'article 6(Souscription des actions), l'article 7(Paiement des souscriptions) et l'article 29(Pouvoirs du Conseil des gouverneurs);

Siemens zou worden verboden om gezamenlijk cen bod te doen op de aandelen van Plessey( aangevoerd werd
qui empêcherait GEC et Siemens de faire une offre d'achat commune des actions Plessey(elle affirmait

zij effectief worden overgedragen aan H. S. T. -Fin bij wijze van storting op de aandelen waarop de N. M. B. S. heeft ingeschreven.
lois coordonnées sur les sociétés commerciales, au fur et à mesure qu'ils sont effectivement cédés à la Financière T.G.V. à titre de libération des actions souscrites par la S.N.C.B.

bestuurder die door enig middel op kosten van de vennootschap stortingen op de aandelen doen of stortingen als gedaan erkennen die niet werkelijk gedaan zijn op de voorgeschreven wijze
par un moyen quelconque, aux frais de la société, des versements sur les parts ou admis comme faits des versements qui ne sont pas effectués réellement de la manière

Deze krijgen als houder van een certificaat de dividenden op de aandelen en een eventuele liquidatie-uitkering.
En leur qualité de titulaires des certificats, ceux-ci reçoivent les dividendes de ces actions et le produit éventuel de la liquidation.

Net voordat de Waynes stierven… was er een stormloop op de aandelen van Wayne Enterprises.
Juste avant que les Wayne ne soient tués, Il y a eu une fuite des capitaux de Wayne Entreprises.

Ook merkte de Commissie op dat de Deense regering van plan is de beperkingen op de aandelen in TD op te heffen zodra zulks wettelijk mogelijk is, dat wil zeggen in 1997.
La Commission a également pris note de l'intention du gouvernement danois de lever les restrictions attachées aux actions de TD lorsque cela serait légalement possible, c'est-à-dire en 1997.

Electric Company( Verenigde Staten), aan een openbaar bod te zullen doen op de aandelen van Sovac SA,
General Electric Capital Corporation(GE Capital), filiale à part entière de General Electric Company(États-Unis),