OPENSTELLING VAN - vertaling in Frans

• ouverture des
• libéralisation des
• décloisonnement des
• l'ouverture du marché des
• louverture de
• l'"ouverture des

Voorbeelden van het gebruik van Openstelling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien wil ik wijzen op de openstelling van de financiële markten.
En plus de ceci, je voudrais souligner qu'avec l'ouverture des marchés financiers,

De openstelling van de EU-luchtvaartmarkt in 1993 heeft het luchtvervoer veel toegankelijker en goedkoper gemaakt en heeft de groei in luchtvaartdiensten gestimuleerd.
L'ouverture du marché de l'aviation de l'UE en 1993 a permis de rendre les trajets en avion beaucoup plus accessibles et abordables et de stimuler la croissance des services aériens.

Maar als het Parlement al twee jaar geleden de openstelling van alle spoorwegnetten per 2008 geëist heeft, kunnen wij van die lijn niet meer afwijken.
Si le Parlement a appelé il y a deux ans à l'ouverture de tous les réseaux ferroviaires à partir de 2008, il doit rester sur cette voie.

Er is vooruitgang geboekt bij de openstelling van communautaire programma's en agentschappen voor ENB-partnerlanden.
Des progrès ont été accomplis en vue de l'ouverture de programmes et d'agences communautaires aux partenaires PEV.

Die openstelling van de Europese ruimte van het hoger onderwijs wordt doorgaans het« Bologna-proces» genoemd.
Cette ouverture de l'Espace européen de l'enseignement supérieur est communément appelée« processus de Bologne».

Ontwerpen voor aanvullende protocol len bij de Europaovereenkomsten betreffende de openstelling van communautaire programma's voor de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa.
Projets de protocoles additionnels aux accords européens relatifs à l'ouverture des programmes communautaires aux pays d'Europe centrale et orientale associés.

bijkomende maatregelen voor openstelling van de markt door de Koreaanse regering in haar vijfjarenplan zijn opgenomen.
des mesures supplémentaires d'ouverture de marché sont prévues par le gouvernement coréen dans son plan quinquennal.

Dankzij de openstelling van deze markten voor internationale concurrentie kan de consument nu tussen verschillende dienstverleners en producten kiezen.
Grâce à louverture de ces marchés à la concurrence internationale, les consommateurs peuvent maintenant choisir entre plusieurs fournisseurs différents.

De openstelling van de gas- en elektriciteitsmarkt is gebeurd volgens het vastgestelde tijdschema.
L'ouverture des marchés du gaz et de l'électricité s'est poursuivie selon le calendrier prévu.

Een slecht uitgevoerde openstelling van de markt kan echter een bedreiging vormen voor deze voorzieningszekerheid.
Or une ouverture du marché mal mise en œuvre pourrait menacer cette sécurité d'approvisionnement.

Het voornaamste struikelblok was de openstelling van de markt voor het goederenvervoer per spoor.
La principale pierre d'achoppement avait trait à l'ouverture du marché pour les services de fret ferroviaire.

De openstelling van de sector moet in twee fasen plaatsvinden om de aanbieders van universele diensten voldoende tijd te geven om op de nieuwe situatie in te spelen.
L'ouverture du marché devra s'effectuer en deux étapes afin de laisser le temps nécessaire aux prestataires de ce service pour s'adapter à la nouvelle situation.

Deze thema's hebben daarnaast een strategisch belang in verband met de openstelling van de school en de universiteit voor partners van buiten het onderwijsstelsel.
Ces thèmes sont stratégiques du point de vue de l'ouverture de l'école et de l'université sur des partenaires extérieurs au système éducatif.

Zelf maatregelen te nemen( bijvoorbeeld de openstelling van bepaalde markten voor andere communautaire marktdeelnemers);
À prendre lui-même des mesures(par exemple, l'obligation d'ouvrir certains marchés à d'autres opérateurs communautaires);

Het lijkt erop dat de openstelling van de markt voor openbaar vervoer een langdurig proces gaat worden.
Il semble que le processus d'ouverture du marché des transports publics n'en est qu'à ses débuts.

Een besluit inzake openstelling van het COMETT li-Programma tot de EVA-Landen en samenwerking met internationale organisaties COM(88) 429 def.
Une décision relative à une ouverture du programme COMETT II aux pays de l'AELE et à une coopération avec les organisations internationales COM(88) 429 final.

systeem van contingenten en vergunningen zou de openstelling van de markt van het goederenvervoer over de weg ongetwijfeld bevorderen.
licences contribuerait large ment à l'ouverture du marché des transports routiers de marchandises.

Met de vaststelling van het Groenboek in juni 1988 is het communautaire telecommunicatiebeleid uitgebreid tot de regelgevingsaspecten en de openstelling van de sector voor concurrentie.
Avec l'adoption du livre vert en juin 1988, cette politique communautaire s'est étendue aux aspects réglementaires et à l'ouverture du secteur à la concurrence.

ECAA-overeenkomst door België en Griekenland komt de openstelling van de luchtvaartmarkten met de Westelijke Balkan in het gedrang.
la Grèce de l'accord EAEC a des conséquences sur l'ouverture de marchés avec les Balkans occidentaux dans le domaine aéronautique.

Het is haar stellige wens Cuba's partner te worden in het kader van de geleidelijke en onomkeerbare openstelling van de Cubaanse economie.
Elle souhaite fermement être le partenaire de Cuba dans le processus progressif et irréversible d'ouverture de l'économie cubaine.