Voorbeelden van het gebruik van Operationeel zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geschat wordt dat er ongeveer 250 jumelageprojecten tegelijkertijd operationeel zijn in alle kandidaat-lidstaten.
Selon les estimations, quelque 250 projets de jumelage sont opérationnels dans l'ensemble des pays candidats à tout moment.Omdat wij internationaal operationeel zijn, is het mogelijk om als buitenlandse klant uw producten zonder Nederlandse BTW te ontvangen onder voorwaarden.
Nous sommes opérationnels au niveau international, ce qui le rend possible pour vous, en tant que client étranger, de recevoir vos produits en exonération de la TVA néerlandaise sous certaines conditions.de nieuwe autoriteiten in 2011 volledig operationeel zijn.
ces nouvelles autorités puissent être opérationnelles en 2011.Hij kan vanuit de lucht het reddingsgebied vrijmaken als hij weet dat we operationeel zijn.
Il pourrait envoyer un hélico, dégager les ennemis… du périmètre de sauvetage, présumer qu'on est opérationnels.het voorstel gebaseerd is op drie reeksen conclusies van de Raad, en dat alle prioriteiten operationeel zijn.
la proposition De oprichtende leden treffen alle nodige voorbereidende maatregelen voor de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH totdat haar organen volledig operationeel zijn.
Les membres fondateurs effectuent toutes les actions préparatoires nécessaires à la création de l'Entreprise commune jusqu'à ce que ses organes soient opérationnels.lidstaten erop toe dat de programma's binnen twee jaar na de gereedkoming ervan operationeel zijn.
les États membres veillent à ce que leurs programmes soient opérationnels dans les deux ans suivant leur élaboration.Duitsland volledig operationeel zijn.
Allemagne, sera opérationnel.Duitsland volledig operationeel zijn.
Allemagne, sera opérationnel.sedert 25 juli 2003 alle betrokken gemeenten operationeel zijn.
toutes les communes concernées étaient opérationnelles.begin 2021 zal de volledige logistieke keten operationeel zijn.
au début de 2021 que toute la chaîne logistique sera opérationnelle.de parkeerrem pas gelost kan worden wanneer beide bedrijfsremmen operationeel zijn.
ainsi libéré uniquement lorsque les deux freins de service seront opérationnels.al zal de koppeling met SAP niet operationeel zijn tot de opening van het begrotingsjaar 2007.
même si le lien avec SAP ne sera opérationnel qu'après l'ouverture de l'exercice 2007.Vandaag, oom… zal het eerste olieveld in Ma'an operationeel zijn.
Aujourd'hui mon oncle, la première bonne nouvelle de nieuwe mededingingsregels voor de distributie van goederen en diensten operationeel zijn in 2000.
distribution des biens et des services devraient être en place pour 2000.de volledig beveiligde knoppen gemakkelijk kunnen worden geplaatst en volledig operationeel zijn.
Deze maatregel zal twee tot drie jaar van tri-MetOp operaties(drie satellieten die tezamen operationeel zijn) mogelijk maken!
Cette décision va rendre possible des opérations tri-MetOp(3 satellites fonctionnant en même temps)!Gelukkig voor hen konden ze genoeg schijven vervangen moet operationeel zijn tegen zaterdagavond/ zondagmorgen en dan terug naar 100% niet lang daarna.
Heureusement pour eux, ils ont geoptimaliseerde systeem voor aan het DGVL, ten laatste in de loop van juni 2005, en het systeem moet uiterlijk op 30 juni 2005 operationeel zijn.
mois de juin 2005, et le système doit être opérationnel pour le 30 juin 2005 au plus tard.Met Douane-2013 zullen de douanegerelateerde systemen die bij de inwerkingtreding van deze beschikking nog in ontwikkeling dan wel al operationeel zijn, en ook nieuwe douanegerelateerde systemen die in het kader van communautaire wetgeving worden opgezet, worden ondersteund.
Le programme 2013 soutiendra les systèmes qui 
