OPGEFRIST - vertaling in Frans

• rafraîchi
• rafraîchis
• rafraîchie
• jøtul

Voorbeelden van het gebruik van Opgefrist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

indien nodig alleen opgefrist, Bij normale ijzers komt de stoom niet zo efficiënt in de stoffen
si nécessaire seulement rafraîchis, Avec des fers normaux, la vapeur ne pénètre pas dans les tissus

Op het perceel van 77946m2 staat reeds een mooie villa met 3 slaapkamers die enkel nog moet opgefrist worden alsook een hotel met restaurant dat moet gerenoveerd worden.
Sur le terrain en bordure de la plage il y a déjà une belle villa de 3 chambres qui a juste besoin d'être rafraîchie ainsi qu'un hôtel et un restaurant à rénover.

niet klaarkrijgen voor de 24 uren, waardoor de 'oude' E36 wordt opgefrist en voorzien van een nieuwe krachtbron.
c'est donc"l'ancienne" E36 qui sera rafraîchie et équipée d'un nouveau moteur.

een twintigtal vestigingen zal worden opgefrist.
qu'une vingtaine de filiales seraient rénovées.

worden verkend en opgefrist in intelligente en vermakelijke parodieën,
sont explorés et rafraîchis dans des parodies intelligentes

nu is mijn oude Win XP-computer weer"opgefrist"!
immédiatement il a trouvé et réparé beaucoup d'erreurs et a rafraîchit mon vieux ordi. Win XP PC!

Ik ga me opfrissen, als u het niet erg vindt.
Je vais faire un brin de toilette, si cela ne vous dérange pas.

Ik moet me opfrissen.- Dat hoeft niet.
Je dois me laver.

Ik ga me opfrissen voor het eten.
Je vais me préparer pour le souper.

Ik ga me opfrissen en dan gaan we.
Je vais me débarbouiller, me changer, puis on y va.

We gaan je opfrissen voor het eten.
Allons te nettoyer avant le souper.

Ga je opfrissen voor het eten.
Va te nettoyer pour le dîner.

Ik me opfrissen voor het eten.
Je devrais me laver pour le dîner.

Ga je opfrissen. Kom morgen langs,
Va te laver, viens me voir,

We gaan je opfrissen, oké?
Je vais te nettoyer.- D'accord?

Ik ga me opfrissen.- Oké.
Je vais aller me rafraichir D'accord.

Ik ga me gewoon even opfrissen en dan zijn we hier weg.
Je vais juste me laver et ensuite on s'en va.

Ga je opfrissen, en doe je moeders dingen uit.
Va te nettoyer, et enlève les trucs de ta mère.

Ik ga me opfrissen voor het feest.
Je vais aller me rafraichir avant le thé du Général.

We gaan je opfrissen. Een ritje maken.
On va te nettoyer un peu, et on va aller faire un tour.