OPGENOMEN ALS - vertaling in Frans

• inclus comme
• repris comme
• enregistré comme
• inscrite comme
• répertorié comme
• absorbée lorsque
• admis comme
• classé comme

Voorbeelden van het gebruik van Opgenomen als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geschiedenis, worden vastgesteld volgens de tabel opgenomen als bijlage.
d'Histoire sont fixés conformément au tableau repris en annexe.

en hoeveel je hebt opgenomen als je al je eten hebt ingevoerd.
combien vous en avez ingérées si vous rentrez toute la nourriture.

en C, opgenomen als bijlage.
B et C, reprises en annexe.

115 voorgestelde algemene waarschuwingen zijn hier opgenomen als bijkomende waarschuwingen.
87 et 115 ont été inclus sous la forme de messages d'avertissements complémentaires.

kan het ook worden opgenomen als meststof door de wortels van het gewas.
peut également être absorbé comme engrais par les racines de la culture.

Gelukkig hadden ze in de zak een bordje met hun e-mail adres(die ook wordt opgenomen als een hete tip in onze dezelfde categorie).
Heureusement qu'ils avaient dans le sac un signe de leur adresse e-mail(qui est également intégrée comme une pointe chaude dans notre même catégorie).

champagne te begeleiden is opgenomen als je besluit om te komen bij zonsondergang.
de champagne est inclus si vous décidez de venir au coucher du soleil.

De bonus zal niet worden geannuleerd en zal worden opgenomen als fondsen voor de PAMM handelaar.
Le bonus ne sera pas annulée et sera pris comme des fonds PAMM trader.

Ik vraag me af hoe de uitkomsten van het overleg over de associatieovereenkomst zullen worden opgenomen als er vóór december al een akkoord wordt bereikt.
Je voudrais savoir comment les résultats des négociations relatives à l'accord d'association seront intégrés si le processus est achevé avant décembre prochain.

hinderlijke werken wordt opgenomen als bijlage 1 bij dit besluit.
incommodants est reprise en annexe 1re au présent arrêté.

de specificiteit van 88,6% tot 91,4% wanneer de mogelijk DLB- patiënten werden opgenomen als DLB-patiënten.
les patients présentant une DLB possible ont été inclus comme patients DLB.

De hierna vermelde personeelsleden van het Centrum worden ambtshalve overgedragen aan het Museum waarin zij worden opgenomen als leden van het contractuele personeel met inachteming van de bewoordingen van de overeenkomst die hen op 10 december 2003 aan het Centrum bond.
Les membres du personnel du Centre, énumérés ci-après, sont transférés d'office au Musée où ils sont repris comme membres du personnel contractuel dans le respect des termes du contrat qui les liait au Centre à la date du 10 décembre 2003.

hebben een paar patches opgenomen als een pensioen cadeau voor die versies.
ont quelques taches inclus comme un cadeau de retraite pour ces versions.

2015 zal worden opgenomen als de ergste incident in het record",
2015 sera enregistré comme le pire incident dans le dossier",

Vantieghem tevens de vernietiging van de bestreden bepaling in zoverre het Vast Comité van toezicht op de politiediensten niet is opgenomen als orgaan van de wetgevende macht waarvan de administratieve akten nietig kunnen worden verklaard door de Raad van State.
Vantieghem demande aussi l'annulation de la disposition attaquée en tant que le Comité permanent de contrôle des services de police n'est pas repris comme organe du pouvoir législatif dont les actes administratifs peuvent être annulés par le Conseil d'Etat.

pictogrammen moeten worden opgenomen als een soort van communicatie
les pictogrammes doivent être inclus comme un type de communication

zal worden opgenomen als een prioritair punt op de agenda van de volgende vergadering van de GAVS:
sera inscrite comme point prioritaire à l'ordre du jour de la prochaine réunion du CCCA:

deze buurt- Josefov genaamd ter eren van de keizer die deze kleine mate van tolerantie aanbood- werd opgenomen als een Old Town district.
ce quartier- appelé Josefov en l'honneur de l'empereur qui offrit ce petit degré de tolérance- fut inclus comme quartier de la Vieille-Ville.

nu erkend en opgenomen als een historisch huis in Italië,
aujourd'hui reconnue et enregistrée comme une maison historique en Italie,

Organisaties die niet gevestigd zijn in een Orphanet land kunnen ook worden opgenomen als ze een alliantie en/ of lid van EURORDIS zijn t'n ze een wettelijke status hebben.
Les associations qui ne sont pas basées dans un pays appartenant au consortium d'Orphanet peuvent être répertoriées si elles sont une alliance et/ou sont membres d'EURORDIS ET qu'elles ont un statut juridique.