OPKOMT - vertaling in Frans

• se lève
• défend
• vient
• émerge
• se lèvera
• défende
• défendre
• défendant

Voorbeelden van het gebruik van Opkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertel maar wat er in je opkomt.
Dis juste ce qui te passe par la tête.

Nogmaals, een gestoorde schutter opkomt.
De nouveau, un tireur dérangé me vient à l'esprit.

Zeg wat in u opkomt.
Dites ce que vous pensez.

Doe de testen nog een keer, voor wat er ook maar in je opkomt.
Refaites l'examen pour tout ce qui vous passe par la tête.

U moet zeggen wat er in u opkomt.
Il faut dire ce qui vous passe par la tête.

Als hij opkomt.
Quand il s'élève.

Hij hoort muziek als de zon opkomt.
Il entend la musique du soleil levant.

Hé… als er iets in je opkomt, geef ons een belletje.
Hé, si quelque chose vous revient, appelez nous.

Ben ik de enige die opkomt voor Sybil?
Suis-je le seul à défendre Sybil?

Wat in je opkomt.
Dis ce qui te vient à l'esprit.

De eerste die bij je opkomt.
Celui qui te passera par la tête.

Als er iets anders in je opkomt, bel ons dan.
Si jamais quelque chose vous revient, appelez-nous.

Wat is de eerste naam die in je opkomt?
Quel nom te vient à l'esprit?

Ik zie je wel weer als de maan opkomt.
On se voit au lever de la lune.

Je hoeft niet alles te zeggen wat bij je opkomt.
Vous n'êtes pas obligé de dire tout ce qui vous passe par la tête.

Isaac Hayes opkomt.
Isaac Hayes arrive.

We zagen de zon die opkomt achter de huizen van de buitenwijken van Bangkok
Nous avons vu le soleil se lève derrière les maisons de la banlieue de Bangkok

Hij is in hechtenis genomen omdat hij opkomt voor de mensenrechten van zijn landgenoten in Syrië.
Il a été emprisonné parce qu'il défend les droits de ses compatriotes en Syrie.

de zon boven de bergen opkomt, en de hemel met zijn witgele licht wordt gevuld.
pile quand le soleil se lève sur la montagne… et inonde le ciel de sa lumière blanc-jaune.

Travaillisme is een politieke stroming die opkomt voor de rechten en de materiële belangen van arbeiders.
Un syndicat de salariés est un syndicat professionnel qui défend le droit des salariés ainsi que leurs intérêts matériels et moraux.