OPLOPEND - vertaling in Frans

• allant
• ascendantes
• s'élevant
• augmentant
• ordre croissant
• atteignant
• monter
• passant
• ascendant
• schéma d'adaptation

Voorbeelden van het gebruik van Oplopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dosering beginnend met 2,5 en oplopend tot 20 mg/dag.
L'olanzapine a été utilisée à une dose flexible démarrant à 2,5 mg et allant jusqu'à 20 mg par jour.

Het doel is om alle kaarten als echte families oplopend op de sorteerstapels te plaatsen.
Le but est de placer les cartes par familles ascendantes sur les piles de base.

Bladverliezende klimmer, oplopend tot een hoogte van 10 m,
Grimpeur à feuilles caduques, s'élevant à une hauteur de 10 m,

Dosering beginnend met 2,5 en oplopend tot 20mg/ dag.
L'olanzapine a été utilisée à une dose flexible démarrant à 2,5 mg et allant jusqu'à 20 mg par jour.

De Noord-Amerikaanse bladverliezende struik, oplopend tot een hoogte op de steun van tot 7 m kale stengels zonder doornen.
L'arbuste à feuilles caduques du Nord-américain, s'élevant à une hauteur sur le support d'un maximum de 7 m tiges nues sans épines.

3 keer per dag, geleidelijk oplopend tot 10- 20 mg per dag, afhankelijk van bijwerkingen
3 fois par jour, augmentant progressivement à 10- 20 mg par jour,

Olanzapine werd gebruikt in een flexibele dosering beginnend met 2,5 en oplopend tot 20mg/ dag.
L'olanzapine a été utilisée à une dose flexible démarrant à 2,5 mg et allant jusqu'à 20 mg par jour.

Bij het openen ze worden gebroken, oplopend tot het plafond met een speciale veermechanisme
Lors de l'ouverture, ils sont réfractés, atteignant le plafond avec un mécanisme à ressort spécial

In de bergen, oplopend tot een hoogte van 1800 m H, de zeespiegel Wood.
Dans les montagnes, s'élevant à une hauteur de 1800 m H, niveau de la mer. Bois.

en' s avonds met voedsel, op dag twee oplopend tot tweemaal daags 2,5 mg.
soir avec de la nourriture, augmentant le deuxième jour à 2,5 mg deux fois par jour.

Eerste inschrijving MUC was 57 studenten, oplopend tot een piek van meer dan 400 in 1940.
CUM's inscription initiale était 57 étudiants, atteignant un sommet de plus 400 dans les années 1940.

Indien hij zou worden veroordeeld zou hij tot dertig jaar gevangenisstraf kunnen krijgen alsook een boete oplopend tot 1,25 miljoen dollar tegemoet kunnen zien.
En cas de condamnation, il encourait une peine d'emprisonnement pouvant atteindre 35 ans et une amende s'élevant jusqu'à 1 million de dollars.

Zo wordt onder meer de projectbewerking in studiokwaliteit met een resolutie oplopend tot 96 kHz/24-bit uitgevoerd.
L'édition des projets est en outre effectuée dans une qualité studio avec une résolution allant jusqu'à 96 kHz/24 bits.

Begindosering 1,25 mg 2 of 3 keer per dag geleidelijk oplopend tot 5- 10 mg per dag.
Dose initiale 1,25 mg 2 ou 3 fois par jour, augmentant progressivement jusqu'à 5- 10 mg par jour.

soms oplopend tot de uiteinden van de stengels,
parfois atteignant les extrémités des tiges,

schiet snel vertakken en beklim de ruwe metselwerk, oplopend tot een hoogte van ten minste 1 meter.
monter la maçonnerie brute, s'élevant à une hauteur d'au moins 1m.

het plafond oplopend tot een hoogte gelijk aan zeven verdiepingen.
le plafond passant à une hauteur équivalente à sept étages.

En voor Frankrijk een tekort van 2.7% over 2002, in 2003 oplopend tot 2,9.
Pour 2002, d'un déficit budgétaire de 3,8% du PIB en Allemagne et de 2,7% en France, passant à 2,9% en 2003.

geven de volgorde(oplopend, aflopend).
de fournir la séquence(ascendant, descendant).

Waterprocedures(Charcot's douche, rond, Vichy, oplopend, etc.).
Procédures d'eau(douche de Charcot, circulaire, Vichy, ascendante, etc.).