OPLOPEND - vertaling in Duits

• aufsteigend
• steigt
• ansteigend
• erreicht
• steigen

Voorbeelden van het gebruik van Oplopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oplopend overheidstekort.
Ausweitung des Staatsdefizits;

Oplopend door- de verspreiding van infectie in de bovenliggende delen van het urinewegstelsel bij urethritis van verschillende etiologieën.
Aufsteigend durch- die Ausbreitung einer Infektion in den darüber liegenden Abschnitten des Harnsystems bei Urethritis verschiedener Genese.

Eerste inschrijving MUC was 57 studenten, oplopend tot een piek van meer dan 400 in 1940.
MUC anfänglichen Einschreibung war 57 Studenten, steigt von über einem Peak 400 in den 1940er Jahren.

alle getallen in de cellen zijn oplopend gesorteerd in het oorspronkelijke bereik.
alle Zahlen in den Zellen wurden aufsteigend im ursprünglichen Bereich sortiert.

loopt aanvankelijk licht oplopend(5%) door een dalletje
führt zunächst leicht ansteigend(5%) durch ein kleines Tal,

sorteer de gegevens oplopend, zie screenshot.
sortieren Sie die Daten aufsteigend, siehe Screenshot.

3 keer per dag geleidelijk oplopend tot 5- 10 mg per dag.
3 Mal täglich steigt allmählich auf 5- 10 mg pro Tag an.

Bladverliezende klimmer, oplopend tot een hoogte van 10 m,
Sommergrüne Kletterer, erreicht eine Höhe von 10 m,

wordt de datum automatisch oplopend gesorteerd.
wird das Datum automatisch aufsteigend sortiert.

De Maxxit anti-whiplashstoel is ontwikkeld op basis van de coördinaten van personen oplopend per 5 cm lichaamslengte van 1.55 m tot 2.05 m.
Wir haben einen besonderen Sitz auf der Grundlage der Koordinaten von Personen- jeweils um 5 cm Körpergröße von 1,55 m bis auf 2,05 m ansteigend- entwickelt.

De Noord-Amerikaanse bladverliezende struik, oplopend tot een hoogte op de steun van tot 7 m kale stengels zonder doornen.
Der nordamerikanische Strauch, erreicht eine Höhe auf die Unterstützung von bis zu 7 m nackten Stängel ohne Dornen.

Bij het openen ze worden gebroken, oplopend tot het plafond met een speciale veermechanisme en profielen systeem.
Beim Öffnen sie gebrochen werden, mit einem speziellen Federmechanismus an die Decke steigen und die Profile-System.

Stuurpennen star-ruw, met antennes, oplopend tot een hoogte van maximaal 350 cm Takken in regelmatige volgorde,
Vorbauten starr-rau, mit Antennen, erreicht eine Höhe von bis zu 350 cm Blätter in regelmäßiger Reihenfolge angeordnet,

Amerikaanse- C. scandens L. De Noord-Amerikaanse bladverliezende struik, oplopend tot een hoogte op de steun van tot 7 m kale stengels zonder doornen.
Amerika- C. scandens L. Der nordamerikanische Strauch, erreicht eine Höhe auf die UnterstÃ1⁄4tzung von bis zu 7 m nackten Stängel ohne Dornen.

beklim de ruwe metselwerk, oplopend tot een hoogte van ten minste 1 meter.
klettern die grobe Mauerwerk, erreicht eine Höhe von mindestens 1 m.

Uiterlijk in 1267 kwam de kapel gereed, waarop in de gotische periode een bovenverdieping met een steil oplopend dak werd geplaatst.
Spätestens 1267 war die Elisabethkapelle vollendet, auf die in der Gotik ein Obergeschoss mit einem steil ansteigenden Dach aufgesetzt wurde.

vouwen Oplopend Amerikaanse, touw,….
Falt aufsteigende amerikanische, Seil.

Prijsdalingen kunnen echter ook teniet worden gedaan door oplopend verbruik, bijvoorbeeld door de introductie van meer elektrische toestellen.
Allerdings können Einsparungen durch Preissenkungen durch einen höheren Verbrauch, etwa durch die Nutzung einer größeren Zahl von Elektrogeräten, wieder zunichte gemacht werden.

Aanvankelijk 1,25 mg 2 of 3 keer per dag, geleidelijk oplopend tot 10- 20 mg per dag, afhankelijk van bijwerkingen
Anfänglich erhöhen sich 1,25 mg 2 oder 3 Mal pro Tag allmählich auf 10

Tijdens de motie inzonderheid oplopend voorafgaand aan ketting resideert op kleine asterisk,
Während der Bewegung vorzugsweise nach oben voran befindet sich die Kette auf dem kleinen Sternchen,