ORDERS ZIJN - vertaling in Frans

• ordres sont
• ordres ont
• commandes sont

Voorbeelden van het gebruik van Orders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De orders zijn om zaken te vergemakkelijken,
Les commandes sont à la facilité des affaires,

Kolonel, mijn orders zijn om op te rukken naar Sidi Mansour
Colonel, mes ordres sont de se rendre à Sidi Mansour

Onze orders zijn het schip te onderscheppen,
Nos ordres sont de l'intercepter, d'enquêter,

Korporaal, uw orders zijn om deze schijtstad, jouw schijtstad.
Caporal, vos ordres sont d'isoler cette foutue ville… Pardon: d'isoler votre foutue ville.

Mijn orders zijn u te herinneren, in de sterkst mogelijke zin des woords,
Mes ordres sont de vous rappeler les dégâts qu'un témoignage

Dan kan beter jouw baas even bellen met mijn baas. Want mijn orders zijn om de gijzelaars te beschermen.
Alors votre patron va devoir appeler le mien, car mes ordres sont de protéger les otages quoi qu'il en coûte.

De orders zijn vaak heel bewerkelijk gezien de speciale producten die we leveren
Les commandes ont souvent besoin de beaucoup d'attention en raison des produits spéciaux que nous vendons

Als dat de orders zijn die je gekregen hebt,
Si ce sont les ordres que vous avez reçu,

Omdat mijn orders zijn, dat als één van jullie maar een misstap maken, ik een bericht stuur naar Washington,
Car mes ordres sont, si l'un d'entre vous dévie d'un poil,

De orders waren duidelijk.
Les ordres sont clairs.

Meester, onze orders waren het vinden van de seperatisten afluister post.
Maître, nos ordres étaient de trouver la station d'écoute séparatiste.

Orders is vanochtend gearriveerd, meneer.
Les ordres sont arrivés ce matin, monsieur.

Mijn orders waren om Raina op te pakken.
Mes ordres étaient de récupérer Raina.

Onze orders waren niemand door te laten.
Nos ordres étaient de ne laisser passer personne.

Mijn orders waren om in New York te blijven.
Mes ordres étaient de rester à New York.

Onze orders waren Koshkan te onderwerpen.
Nos ordres étaient d'arrêter Kushkan,

De orders waren eenvoudig.
Les ordres étaient simples.

De orders waren zeer duidelijk: doden.
Ces ordres étaient très stricts: tuer.

Uw orders waren om directeur Henshaw thuis te brengen.
Vos ordres étaient de ramener le directeur Henshaw.

Mijn orders waren het commando in hun gebied aan hen over te dragen.
J'avais l'ordre de leur laisser le commandement sur leur territoire.