OVER DE STAND - vertaling in Frans

• sur l'état
• sur la situation
• sur l'avancement
• sur le degré
• sur les progrès
• au sujet de l'état d' avancement
• sur le bilan

Voorbeelden van het gebruik van Over de stand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Cypriotische voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de stand van de onderhandelingen over het derde EU-programma op het gebied van volksgezondheid 2014-2020 17027/12.
La présidence chypriote a informé le Conseil de l'état d'avancement des négociations sur le troisième programme de l'UE dans le domaine de la santé pour la période 2014-2020 doc.

Ik was de rapporteur in Parlement van een verslag over de stand van zaken met betrekking tot de onderhandelingen met dat land.
Il s'agit de Mercosur, et notamment du Brésil; j'ai été rapporteur parlementaire au sujet de l'état d'avancement des négociations avec ce pays.

De afdeling kan op elk ogenblik het centrum controleren over de stand van zaken van de geplande activiteiten.
La division peut à tout moment contrôler le centre quant à l'état d'avancement des activités projetées.

De werkgever dient door genoemd orgaan minstens eenmaal per maand officieel ingelicht te worden over de stand van deze rekening.
Cet organe informera officiellement l'employeur, au moins une fois par mois, de la situation dudit compte.

De Minister van Begroting brengt elk kwartaal verslag uit aan de Waalse Regering over de stand van de werkzaamheden van de Cel.
Le Ministre du Budget rend compte trimestriellement au Gouvernement wallon de l'avancement des travaux de la Cellule.

De Raad aanhoorde een uiteenzetting van Sir Leon BRITTAN over de stand van de multilaterale onderhandelingen over basistelecommunicatie.
Le Conseil a entendu une présentation, par Sir Leon BRITTAN, de l'état des négociations multilatérales sur les télécommunications de base.

De Raad debatteerde op basis van een toelichting van Commissaris KINNOCK over de stand van de onderhandelingen met Zwitserland op vervoersgebied.
Le Conseil a eu un débat sur l'état d'avancement des négociations avec la Suisse dans le domaine des transports, basé sur une présentation par le Commissaire KINNOCK.

De Commissie heeft daartoe een eerste belangrijke stap gezet met het opnemen van verslagen over de stand van zaken per lidstaat in het gemeenschappelijke werkgelegenheidsverslag.
La Commission a réalisé à cet égard un travail préalable considérable en présentant des rapports par pays dans le cadre du rapport conjoint sur l'emploi.

het kader van spierweefsels kon niet veel zeggen over de stand van wellness van een mannelijke.
le cadre des tissus musculaires pourraient indiquer beaucoup au sujet de l'état de santé d'un homme.

De afmeting en de structuur van spiermassa kan veel zeggen over de stand van de gezondheid van een mens.
La taille et la structure des tissus musculaires pourraient indiquer beaucoup au sujet de l'état de santé et de bien-être d'un gars.

waardoor de hersenen verwarrende berichten krijgen over de stand van het lichaam.
ce qui envoie des messages contradictoires au cerveau sur la position du corps.

De Rwandese onderdanen die bij de volkenmoord waren betrokken, en over de stand van het dossier betreffende majoor Ntuyahagaminister van Justitie.
Les ressortissants rwandais impliqués dans le génocide et la situation du major Ntuyahagaministre de la Justice.

De administratie verstrekt op verzoek uitvoerige gegevens over de geactualiseerde stand van de implementatieprogramma's.
L'administration fournit à toute personne qui en fait la demande les données détaillées relatives à l'état actualisé des programmes d'implantation.

Schriftelijk.-( PL) Ik sta volledig achter de resolutie over de stand van zaken van SIS II en VIS.
Par écrit.-(PL) Je soutiens pleinement la résolution consacrée à l'état d'avancement du SIS II et du VIS.

laat ook de informatieverstrekking over de stand van de onderhandelingen te wensen over..
d'information du public quant à l'état d'avancement des négociations.

Brengt regelmatig- ten minste twee keer per jaar- verslag uit bij het Permanent Planteziektenkundig Comité over de stand van de werkzaamheden en de uitgaven.
Fait régulièrement rapport au comité phytosanitaire permanent de l'état d'avancement des travaux et de l'état des dépenses, soit au moins deux fois par an.

Klager had door de Commissie naar aanleiding van zijn desbetreffende verzoek moeten worden geïnformeerd over de stand van de selectieprocedure.
La Commission aurait dû l'informer, quand il s'en est enquis, de l'état d'avancement de la procédure de sélection.

De ministers hebben nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over de stand van de besprekingen in het Europees-mediterrane Comité over migratie,
Les ministres ont pris note d'un rapport de la Présidence sur l'état des travaux au sein du comité euro-méditerranéen sur les migrations,

In afwachting van het advies in eerste lezing van het Europees Parlement nam de Raad nota van een voortgangsverslag over de stand van de besprekingen over het voorstel voor een richtlijn betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenen 9100/1/06.
Dans l'attente de l'avis en première lecture du Parlement européen, le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état des travaux concernant l'examen de la proposition de directive relative à l'amélioration de la portabilité des droits à pension complémentaire doc.

Zelfs degenen onder jullie met maar een klein beetje kennis over de stand van zaken op Aarde moet zich realiseren dat als jullie geen actie
Même ceux d'entre vous qui ont un minimum d'information sur la situation des affaires sur la Terre doivent comprendre qu'à moins