OVER DE UITOEFENING - vertaling in Frans

• sur l'exercice

Voorbeelden van het gebruik van Over de uitoefening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De amendementen op de artikelen 2 en 5 van het Commissievoorstel over de uitoefening van het beroep en de oorspronkelijke beroepstitel komen volledig tegemoet aan een dringende wens van de advocaten.
Les propositions de modification des articles 2 et 5 de la proposition de la Commission en matière d'exercice de la profession et de home/titles répondent très largement à une exigence des avocats.

Concreet is IMI een meertalige softwareapplicatie die meer dan 6000 bevoegde autoriteiten de mogelijkheid biedt op redelijk korte termijn informatie uit te wisselen over de uitoefening van bepaalde economische en beroepsactiviteiten in de desbetreffende lidstaten.
L'IMI consiste concrètement en une application informatique plurilingue qui permet à plus de 6000 autorités compétentes d'être interconnectées entre elles pour échanger dans des délais raisonnablement courts une information relative aux conditions d'exercice de certaines activités économiques professionnelles dans leurs États membres respectifs.

kennis van de teksten over de fundamentele rechten gepaard gaat met een onvoorwaardelijker opvatting over de uitoefening van deze rechten: het blijkt noodzakelijk hier een onderscheid te maken.
la connaissance des textes sur les droits fondamentaux va de pair avec une conception plus inconditionnelle de l'exercice de ces droits: il apparaît nécessaire de distinguer.

belastingconsulenten( hoofdstuk II) en over de uitoefening van functies als accountant
des conseils fiscaux(chapitre II) et de l'exercice des fonctions d'expert-comptable

Het recht om door ons, als verantwoordelijke voor de verwerking van de gegevens, aan de ontvangers van de gegevens geïnformeerd te worden over de uitoefening van het recht op correctie, annulering
Un droit des destinataires des données d'être informés par nous en tant qu'entité responsable en ce qui concerne l'exécution des droits de rectification,

met een contractuele overeenkomst over de uitoefening van de gezamenlijke zeggenschap tussen deze aandeelhouders of vennoten.
un accord contractuel quant à l'exercice du contrôle conjoint entre ces actionnaires ou associés.

Schriftelijk.-( EN) Ik heb het verslag van mevrouw Jäätteenmäki over de uitoefening van het ambt van de Ombudsman gesteund.
Par écrit.- J'ai soutenu le rapport Jäätteenmäki sur l'exercice des fonctions du médiateur

nu is het toch echt tijd om te wijzen op de inhoud van de teksten die de Algerijnse regering in 1995 in Barcelona heeft ondertekend over de uitoefening van de fundamentele vrijheden
l'heure est quand même venue de rappeler la teneur des textes que le gouvernement algérien a signés à Barcelone, en 1995, sur l'exercice des libertés fondamentales

voorbereiding van mijn kinderen'lunches, op de planning voor de rest van de dag(wanneer ik mijn MITS), over de uitoefening van of het mediteren en lezen.
sur la planification pour le reste de la journée(quand j'ai mis mon GSTI), sur l'exercice ou à la méditation, et sur la lecture.

elke sociaal verzekerde die erom vraagt advies verstrekken over de uitoefening van zijn rechten of de uitvoering van zijn plichten en verplichtingen.
conseiller tout assuré social qui le demande sur l'exercice de ses droits ou l'accomplissement de ses devoirs et obligations obligation de moyen.

in plaats daarvan stellen we een regel voor een minimale harmonisatie op een hoog niveau van consumentenbescherming voor, waarbij we de noodzaak van convergentie van de nationale regels over de uitoefening en effecten van het recht op opzegging benadrukken.
nous proposons plutôt une harmonisation minimale avec comme règle un niveau élevé de protection en insistant sur la nécessité de faire converger les règlements nationaux sur l'exercice et les effets du droit de rétractation.

participatie voorrang moeten krijgen en interinstitutionele onenigheid over de uitoefening van bevoegdheden geen rol mag spelen.
en accordant la priorité aux critères d'efficacité, de transparence et de participation au-delà de tout différend interinstitutionnel sur l'exercice des compétences.

wel even opmerken dat we ook duidelijk moeten zijn over de uitoefening van deze taken. Die moeten worden verdeeld tussen de Commissie,
je note au passage qu'il faut clarifier aussi l'exercice de ces fonctions qui doit être partagé entre la Commission,

Hij bewaart de grootste discretie over de uitoefening van zijn opdracht en onthoudt zich van elke stellingname en onthulling van vertrouwelijke informatie
Il fera preuve de la plus grande discrétion à propos de l'exercice de sa mission et s'abstiendra de toute prise de position publique

De gedelegeerde ordonnateur legt aan zijn instelling verantwoording over de uitoefening van zijn taken af in de vorm van een jaarlijks activiteitenverslag, dat vergezeld gaat
L'ordonnateur délégué rend compte à son institution de l'exercice de ses fonctions sous la forme d'un rapport annuel d'activités,

de Raad over het voorkomen en beslechten van geschillen over de uitoefening van rechtsmacht bij strafprocedures.
au règlement des conflits en matière d'exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales.

De gedelegeerd ordonnateur legt aan zijn instelling verantwoording over de uitoefening van zijn taken af in de vorm van een jaarlijks activiteitenverslag met gegevens over de financiën
L'ordonnateur délégué rend compte à son institution de l'exercice de ses fonctions sous la forme d'un rapport annuel d'activités,

er nog geen beslissing is genomen over de uitoefening van uw recht op bezwaar tegen de verwerking;
aucune décision n'a encore été prise quant à l'exercice de votre droit de vous opposer au traitement;

Sommige bepalingen van de verordening inzake octrooigemachtigden over de uitoefening van dit beroep( nationaliteit, de beginselen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten artikelen 43 en 49 van het EG-Verdrag.">
Certaines dispositions du Décret sur les agents en brevets pour l'exercice de cette profession(nationalité, domicile, pour pouvoir participer à une procédure devant l'Office des Brevets, ne sont pas compatible avec les principes de liberté d'établissement et de libre prestation de services articles 43 et 49 du Traité CE.">

Zij brengen aan de Raad verslag uit over de uitoefening van hun taken.
Ils font rapport au Conseil sur l'exercice de leurs fonctions.