OVER DE VRAAG - vertaling in Frans

• quant à savoir
• sur la demande
• sur la question
• de la question de savoir
• à nous demander
• sur les questions

Voorbeelden van het gebruik van Over de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het niet over de vraag of het de vorm is
Je ne m'intéresse pas à la question de savoir sic'est la forme

Echter, Allereerst, ze zich zorgen maken over de vraag of het platform schakelaar niet kan worden gerealiseerd of.
Toutefois, tout d'abord, ils se demandent si le commutateur de plate-forme peut être réalisée ou non.

Het besluit over de vraag wie moet de vacant stoel is niet gemaakt op academische gronden, maar werd door loting.
La decison quant à qui devrait occuper le poste vacant président n'a pas été faite sur les raisons académiques, mais a été faite par tirage au sort.

We zien veel discussie op dit moment over de vraag of AR gewoon verslaan VR,
Nous voyons beaucoup de discussions en ce moment pour savoir si AR vient de battre VR,

Na het debat werd nog gestemd over de vraag of België de nieuwe Europese Grondwet moet ratificeren.
À l'issue du débat, la question de savoir si la Belgique doit ratifier la nouvelle Constitution européenne a été soumise au vote.

De geschiedenis die u verstrekt kan geven uw dierenarts aanwijzingen over de vraag of de voorwaarde is van primaire of secundaire oorsprong.
L'histoire que vous fournissez peuvent donner à vos indices vétérinaire pour savoir si la condition est d'origine primaire ou secondaire.

Als u twijfelt over de vraag of uw vloer veilig,
Si vous êtes dans le doute de savoir si votre sol en toute sécurité,

Zo kunt u xplain een beetje speciaal over de vraag wat moet ik doen als mijn land niet vermeld….
Ne peut donc u xplain un peu plus précisément quant à ce que je dois faire si mon pays n'est pas répertorié….

De arts heeft zelf een keuze maakt en beslissen over de vraag hoe de behandeling van mastitis etterige hem conservatieve of chirurgische techniek gebruikt.
Le médecin a lui-même fait un choix et décider de la question de savoir comment traiter la mammite lui suppurées technique conservatrice ou chirurgicale utilisée.

Er bestaat ook onzekerheid over de vraag wat nodig is om een" gebrek" te bewijzen.
L'incertitude entoure également la question de savoir ce qui est nécessaire pour rapporter la preuve d'un«défaut».

U heeft het recht op informatie over de vraag of uw persoonsgegevens aan een ontvanger in een derde land of aan een internationale organisatie zijn doorgegeven.
Vous avez le droit de demander si les données à caractère personnel vous concernant sont transférées à un pays tiers ou à une organisation internationale.

Waarschijnlijk ieder van ons ten minste een keer nagedacht over de vraag, wat is een droom
Probablement chacun de nous pensait au moins une fois à propos de la question, ce qui est un rêve

Daarom begint een sterke seks zich zorgen te maken over de vraag hoe de mannelijke potentie kan worden verhoogd.
C'est pourquoi un sexe fort commence à s'inquiéter de la question de savoir comment augmenter la puissance masculine.

We gaan vaak met ons in debat over de vraag of we het echt nodig hebben of niet.
Nous nous demandons souvent si nous en avons vraiment besoin ou non.

Op dit moment gesproken over de vraag is clenbuterol juridische,
Nous discuté de la préoccupation est clenbuterol juridique,

U hoeft geen zorgen te maken over de vraag of je de juiste hoeveelheden voedingsstoffen.
Vous n'avez pas à se soucier de savoir si vous avez les bonnes quantités de nutriments.

Dan zal de computer weer te melden bij de onderzoekers over de vraag of zij in staat was om contact op met de potentieel geblokkeerde website(Figuur 6.2).
Ensuite, votre ordinateur fera rapport aux chercheurs quant à savoir si elle a pu contacter le site Web potentiellement bloqué(figure 6.2).

Ze konden een hele dag kibbelen over de vraag of een post als ‘buitengewoon' of ‘uitzonderlijk' moest worden beschouwd.
Ils pouvaient passer toute une journée à se demander si un élément devait être classé comme« extraordinaire» ou« exceptionnel».

Als je serieus verbaasd over de vraag, hoe te makenschappen van gipsplaat,
Si vous sérieusement intrigué par la question, comment faireétagères de placoplâtre,

Ik ben in de war over de vraag wat de passerende nummer voor een ATP detectie test moet?
Je suis confus quant à ce que le nombre de décès devrait être pour un test de détection d'ATP?