OVER DE VRAAG - vertaling in Spaans

• sobre la cuestión
• sobre la pregunta
• sobre la demanda
• pregunta
• sobre si
• para preguntar
• pedir
• sin duda

Voorbeelden van het gebruik van Over de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Civic streeft naar een universele ecosysteem dat de toegang tot de nodige informatie over de vraag biedt bouwen.
Ciudadana tiene como objetivo construir un ecosistema universal que permite el acceso a la información necesaria sobre la demanda.

Laten we beginnen met hun weigering om een debat aan te gaan over de vraag of Facebook te veel macht heeft.”.
Comencemos por su capacidad de anular un debate que cuestiona si Facebook tiene demasiado poder".

Ik krijg veel e-mails over de vraag"wat iemand is",
WEB muchos emails me preguntan acerca de‘qué'es alguien:¿Índigo

We ondervroegen hen over de vraag of ze waren onder de effecten van de drugs
Nosotros le preguntamos si estaba bajo los efectos de la droga

In de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hebben wij gedebatteerd over de vraag hoe dit moet worden gecontroleerd.
En la Comisión de Agricultura nos preguntamos, por ejemplo, en este contexto, cómo se prevé efectuar el control.

Vandaag gaat het echter over de vraag die ik je aan het eind zal stellen.
Hoy se trata de la pregunta que les voy a realizar al final.

De documentaire"Tot de laatste vangst" gaat over de vraag wat er in de toekomst moet veranderen tijdens het vissen.
El documental"Hasta la última captura" aborda la cuestión de qué debería cambiar en el futuro cuando se pesca.

Er heerst in de gelederen van de Israëlische politiek een hevige strijd over de vraag of men zich nu strikt aan de Wet van Mozes moet houden of niet.
En las filas de los políticos israelíes hay gran contienda en cuanto a la cuestión de adherirse estrictamente o no a la Ley de Moisés.

Miljoenen mannen breken hun hoofd over de vraag wat een geliefde verjaardag te geven aan zijn geliefde vrouw.
Millones de hombres se toman la cabeza por la pregunta de qué regalarle un cumpleaños a su amada esposa.

Ten eerste maken ouders zich zorgen over de vraag wanneer en hoe het kind aan de pot moet wennen.
En primer lugar, a los padres les preocupa la cuestión de cuándo y cómo acostumbrar al niño a la olla.

Over de vraag wat de incarnatie is
En cuanto a la pregunta:¿qué es la encarnación

Antwoord Over de vraag van de geachte afgevaardigde kan de Raad het volgende opmerken.
La respuesta del Consejo a la pregunta formulada por Su Señoría se basa en las explicaciones siguientes.

Over de vraag die ik stelde helemaal aan het begin:"Wat is leven?".
De la pregunta que les hice al comienzo: "¿Qué es la vida?".

Als u nadenkt over de vraag- hoe de bedden in uw zomerhuisje te rangschikken,
Si está pensando en la pregunta: cómo organizar las camas en su casa de verano,

Mevrouw de voorzitter, ik verschil echter met de rapporteur van mening over de vraag of de Europese Unie zich met het strafrecht moet gaan bemoeien.
Señora Presidenta, me permito, no obstante, discrepar con el ponente respecto a la cuestión de si la Unión Europea debería involucrarse en cuestiones de Derecho penal.

We hebben eerder gesproken over de vraag van de Sami parlement vertegenwoordiger van Gunn-Britt
Hemos discutido previamente la demanda de la representante del Parlamento Sami Gunn-Britt

Over de vraag of de Commissie met een specifiek rapport over de industrie van auto-onderdelen zal komen,
En lo tocante a la pregunta de si se va a presentar un informe específico sobre la industria suministradora de componentes de automóviles,

En deze meisjes zijn het meest bezorgd over de vraag hoe thuis haarlaminering kan worden gemaakt.
Y estas chicas están más preocupadas con la cuestión de cómo hacer la laminación del cabello en casa.

We buigen ons eerst over de vraag die veel mensen zich stellen, namelijk waarom deze toestemming geld kost?
En primer lugar vamos a interesarnos por la pregunta que muchos de ustedes se hacen, a saber¿por qué esta autorización es de pago?

Veel van deze zoekmachines zijn voortdurend bezorgd over de vraag op zoek naar items om het spel nu te spelen.
Muchos de estos motores de búsqueda están constantemente preocupados por la cuestión en busca de elementos para jugar el juego ahora.