POR LA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• voor de vraag

Voorbeelden van het gebruik van Por la pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

gracias por la pregunta.
bedankt voor de vragen.

En cada uno de ellos nuestro objetivo se guía por la pregunta"¿esto sirve al éxito futuro de nuestros estudiantes?".
In elk van deze doelstellingen wordt onze doelstelling geleid door de vraag"doet dit het toekomstige succes van onze studenten?".

Millones de hombres se toman la cabeza por la pregunta de qué regalarle un cumpleaños a su amada esposa.
Miljoenen mannen breken hun hoofd over de vraag wat een geliefde verjaardag te geven aan zijn geliefde vrouw.

En primer lugar, sobre todo, deseo felicitar al señor Sacconi por la pregunta, que nos da la oportunidad de estar hoy aquí discutiendo del asunto del cambio climático.
Allereerst wil ik de heer Sacconi feliciteren met zijn vraag, die ons in de gelegenheid stelt hier vandaag over klimaatverandering te discussiëren.

luego indignado por la pregunta, hablando de pescado en su lugar.
wordt dan door de vraag gestoord, in plaats daarvan over vis.

Si no te sientes desconcertado por la pregunta: cómo y cómo tratar la amigdalitis,
Als je niet op tijd in de war raakt door de vraag- hoe

En primer lugar vamos a interesarnos por la pregunta que muchos de ustedes se hacen, a saber¿por qué esta autorización es de pago?
We buigen ons eerst over de vraag die veel mensen zich stellen, namelijk waarom deze toestemming geld kost?

Entonces, si estás atormentado por la pregunta:"No muevas las manos
Dus, als je gekweld wordt door de vraag:"Beweeg uw handen

Voy a empezar por la pregunta relativa a cómo han definido los Estados miembros la asequibilidad.
Ik ga eerst nader in op de vraag hoe de lidstaten hebben bepaald wat betaalbaarheid betekent.

Si realmente desconcertado por la pregunta, cómo hacerestantes de cartón-yeso,
Als je serieus verbaasd over de vraag, hoe te makenschappen van gipsplaat,

Él está constantemente atormentado por la pregunta:"¿La satisfago lo suficiente?
Hij wordt voortdurend gekweld door de vraag:"Moet ik haar genoeg bevredigen?

Si aún está preocupado por la pregunta:"¿Se casan las mujeres con hijos?
Als je je nog steeds zorgen maakt over de vraag:"Trouwen vrouwen met kinderen?

los motores de búsqueda importante lugar ocupado por la pregunta"¿para jugar a juegos en línea para la lógica de libre".
de zoekmachines belangrijke plaats ingenomen door de vraag"om spellen online gratis logica spelen.".

Las mujeres embarazadas a menudo están preocupadas por la pregunta"¿Es posible Actovegin durante el embarazo?
Aanstaande moeders maken zich vaak zorgen over de vraag"Is het mogelijk voor Actovegin tijdens de zwangerschap?

Nuestro trabajo fue motivado por la pregunta de por qué las glaciaciones extensas de Groenlandia comenzaron solo durante los últimos millones de años", escribieron los investigadores en el estudio.
Ons werk werd gemotiveerd door de vraag waarom de uitgebreide ijstijd van Groenland pas de afgelopen miljoenen jaar begon," schreven de onderzoekers in het onderzoek.

Señor Presidente, me he sentido preocupado por la pregunta y me he sentido preocupado por la respuesta.
Mijnheer de Voorzitter, de vraag baarde mij zorgen, maar het antwoord ook.

le seguí molestando por la pregunta armenia, una vez dijo con una'¿Qué demonios quieres?
ik hem bleef lastigvallen over de Armeense kwestie, zei hij ooit met een glimlach: Wat wil je in hemelsnaam?

Esa personalidad estaba hipnotizada por la pregunta de lo que ocurre con el alma
Die persoonlijkheid was gebiologeerd door de vraag wat er met de ziel gebeurt

indudablemente se preocupa por la pregunta, después de qué hora se manifiesta el VIH.
het geeft ongetwijfeld om de vraag, na hoe laat hiv zich manifesteert.

Gracias por la pregunta, señora Panayotopoulos-Cassiotou.
Dank u voor de vraag die is gesteld door mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou.