OM DE VRAAG - vertaling in Spaans

• a la pregunta
• de la cuestión
• de la demanda
• la consulta
• a la consulta
• a preguntar

Voorbeelden van het gebruik van Om de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De in New York goedgekeurde geïntegreerde en evenwichtige benadering van het drugsprobleem omvat ook inspanningen om de vraag naar drugs te verminderen.
El enfoque equilibrado e integral del problema de las drogas que se apoyó en nueva York otorga un lugar específico a los esfuerzos de reducción de la demanda.

Elke gebruiker kan er absoluut zeker van zijn wanneer het gaat om de vraag naar een mogelijk nepproduct.
Cada usuario puede estar absolutamente seguro cuando se trata de la cuestión de un posible producto falso.

Het gaat hier niet om de internationale handel maar om de binnenlandse vraag.
No es una cuestión del comercio internacional, es una cuestión de la demanda interna.

Volgens mij gaat het eigenlijk niet om de vraag"waarom?", maar terecht om de vraag"hoe?".
En mi opinión, no se trata tanto de la cuestión del por qué, sino que se trata, con razón, de la cuestión del cómo.

Zo zou je ook kunnen zeggen dat het niet gaat om de vraag hoe het leven is ontstaan, maar om de vraag hoe te leven.
Así, también se podría decir que no se trata de cómo surgió la vida, sino de la cuestión de cómo hemos de vivir.

De weergegeven fragmenten zijn afkomstig van websites die door Google worden geïnterpreteerd als geschikt om de vraag van de gebruiker te beantwoorden.
Los extractos mostrados vienen de sitios web que Google interpreta como adecuados para responder a las preguntas del usuario.

De kwekers krijgen het niet voor elkaar om de vraag bij te houden aangezien ze planten naar heel Europa versturen.
Los viveros no consiguen seguir el ritmo de demanda, ya que están enviando plantas a toda Europa.

AHD is de nieuwe STER/de NEIGENDE kabeltelevisie-PRODUCTEN om de hoge vraag van definitiecamera's te ontmoeten.
AHD es la nueva ESTRELLA/TENDER PRODUCTOS del CCTV para cubrir alta demanda de las cámaras de la definición.

Hoe moet ik te werk gaan om de vraag op de juiste manier te stellen, Don Juan?
¿Cómo debo proceder para hacer la pregunta apropiada, don juan?

Laten we proberen om de vraag op een mysterieuze manier naar voren te brengen,
Tratamos de llegar a la cabeza de la pregunta de una manera misteriosa, dejando la pedagogía

Het curriculum is ontworpen om de vraag naar professionele economen in het bedrijfsleven en de overheid te passen.
El plan de estudios está diseñado para que coincida con la demanda de los economistas profesionales en los negocios y el gobierno.

Om te beginnen met de eigenaar yrkshirskogo terrier zal hebben om de vraag welke beter is om voedsel te geven aan de hond,
Para comenzar con el dueño del terrier yrkshirskogo tendrá que decidir la cuestión de cuál es mejor dar comida al perro,

Toen hij op de vloer kwam om de vraag te beantwoorden, vergeleek meneer Draper dit hele probleem met de uitvinding op internet.
Cuando tomó la palabra para responder la pregunta, el Sr. Draper comparó todo este problema con la invención en Internet.

U zult bereid zijn om de vraag naar duurzame strategieën ruimtelijke ordening
Va a estar preparado para responder a las demandas de las estrategias de ordenación territorial sostenible

En die draaide om de vraag:"Wat is het doel hiervan?"?
En ese entonces me preguntaba,¿Cuál es el propósito de todo esto?

De enige bron waaruit ondernemerswinsten ontstaan, is zijn vermogen om de toekomstige vraag van consumenten beter dan anderen te anticiperen.".
La única fuente de la cual surgen los beneficios para el emprendedor es su habilidad para anticiparse mejor que otros a la demanda futura de los consumidores”.

Goed, om de vraag te beantwoorden, kijken we naar de voor-
Bien, para responder esa pregunta, echemos un vistazo a las ventajas

Om de vraag naar producten te stimuleren,
Para estimular demanda del producto,

is het tijd om de vraag wat moet je letten bij het nieuwe ERP
es el momento de cuestionar lo que debe buscar en el nuevo ERP

Programma Impact Informatietechnologie is al begonnen om de vraag naar hoogopgeleide werknemers te creëren.
Impacto del Programa Tecnología de la información que ya ha comenzado a crear una demanda de trabajadores altamente cualificados.