A PREGUNTAR - vertaling in Nederlands

• afvragen
• af te vragen
• te ondervragen

Voorbeelden van het gebruik van A preguntar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me atrevo a preguntar?
Durf ik het te vragen?

Cuando le volviste a preguntar, no respondió.
Toen u het weer vroeg, reageerde hij niet.

Ha comenzado a preguntar sobre su padre.
Hij begint vragen te stellen over zijn vader.

¿Me atrevo a preguntar?
Mag ik het vragen?

Comenzaba a preguntarme si tu desaparición… era un problema
Ik vroeg me net af of je verdwijning een probleem

¿Qué le vamos a preguntar?
Wat gaan we hem vragen?

La gente empieza a preguntar sobre el paradero de Tom.
Men begint me vragen waar Tom is.

¿Me va a preguntar qué necesito?
Ga je me vragen wat ik nodig heb?

Le voy a preguntar algo.
Ik ga u iets vragen.

¿Debería atreverme a preguntar?
Mag ik het vragen?

Vamos a preguntarte algunas cosillas. Si las contestas, nadie saldrá herido.
We gaan je wat vragen stellen, als je ze beantwoordt raakt niemand gewond.

Entonces… No va a preguntarme quien pienso yo que es el culpable?
Gaat u niet vragen wie ik denk die het gedaan heeft?

¿No vas a preguntar qué ha pasado?
Ga je niet vragen wat er gebeurd is?

La gente está empezando a preguntar qué está pasando aquí.
Mensen beginnen zich af te vragen wat hierbinnen gebeurt.

Justo iba a preguntar eso.
Dat wilde ik net vragen.

Así que, voy a volver a preguntar,¿dónde está Sarah Newlin?
Dus ik vraag nogmaals, waar is Sarah Newlin?

The DNA Journey¿Te atreverías a preguntarte quién eres en realidad?
The DNA Journey Durf jij de vraag te stellen wie je werkelijk bent?

Todos se sentaron y volvieron a preguntarle cómo se sentía.
Ze gingen allemaal zitten en vroegen weer hoe het met hem was.

Señor Cohen. Estaba empezando a preguntarme sobre su participación es todo esto?
Mr Cohen, Ik vroeg me al af hoe u hierbij betrokken was?

Ha venido a preguntar algo.
U kwam me iets vragen.