HET TE VRAGEN - vertaling in Spaans

• preguntar
• pedirlo
• pedírselo
• pedírtelo
• solicitar
• en pedírmelo
• preguntando
• a preguntarte
• de preguntarle
• preguntártelo

Voorbeelden van het gebruik van Het te vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom proberen we het niet te vragen?
¿Por qué no intentamos preguntarle?

Ik vergat het te vragen.
No os he preguntado.

Aan de hand van ditzelfde beginsel is het beter te vragen dan te commanderen;
Según el mismo principio, es mejor pedir que ordenar;

Aarzel niet om het te vragen!
¡No dude en preguntar!

Omdat je niet wist hoe het te vragen. Of omdat je het niet nodig had.
Quizás no supiste como pedir o quizás no la necesitabas.

Maar het is te laat om het te vragen als het zover is.
Pero será muy tarde para preguntarle cuando lo esté.

Durf ik het te vragen?
Me atrevo a preguntar?

Ik belde om het te vragen en.
Llamé para averiguarlo y.

Blijkbaar hoefde ik het niet te vragen.
Resultó que no necesité preguntarle.

Maar je durfde het nooit te vragen.
Pero nunca te atreviste a preguntar.

Ik vergat het te vragen.
Me olvidé de preguntar.

NEE(hoe durf ik het te vragen?!)!
Perdón¡Cómo me atrevo a preguntar!

Ik ben verrast, dat u het lef had het te vragen.
Me sorprende que tenga el coraje de preguntarme.

Ze vertrrokken zo snel dat ik geen tijd had om het te vragen.
Se fueron tan rápido que no tuve tiempo para preguntar.

Ik hou er gewoon niet van om onze mensen het te vragen.
Pero no me gusta pedirle a nuestra gente que lo haga.

Als je wat nodig hebt, aarzel niet om het te vragen.
Cualquier cosa que necesites, por favor no dudes en preguntar.

Het is zelfs niet in je opgekomen het te vragen.
Ni siquiera se te ocurrió preguntarme.

Je hebt nooit de moeite genomen het te vragen?
¿Nunca se molestó en preguntar?

Je kunt iemands huis niet zomaar vervangen zonder het te vragen.
No se puede simplemente reemplazar la casa de una persona sin pedir.

Dwing me niet het te vragen.
No me hagas pedirlo.