HET TE VRAGEN - vertaling in Duits

• zu fragen
• darum bitten
• die Nachfrage

Voorbeelden van het gebruik van Het te vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hoeft het maar te vragen.
Du musst nur bitten.

De jongens zijn naar Mexico vertrokken zonder het te vragen. Alles zal wel in orde zijn.
Die Jungs sind ohne uns zu fragen nach Mexiko gefahren.

Gij hadt het maar te vragen, m'n leenheer.
Da musst du doch nicht fragen, mein Lieber.

Je hoeft het niet te vragen.
Du brauchst nicht zu bitten.

Je hoeft het maar te vragen.
Sie mussten nur fragen.

Lk hoefde het niet te vragen, z'n haar zei genoeg.
Ich musste nicht fragen, weil seine Haare seine Stimmung anzeigen.

Niet door het te vragen, maar het te eisen.
Nicht, indem er darum bat.

Beter om het te vragen.
Besser, wenn man fragt.

Je hoeft het maar te vragen.
Alles was du tun musst, ist zu fragen.

Ik hoefde het nooit te vragen.
Sie musste nie fragen.

Ik hoef het niet te vragen, dat is uit beleefdheid.
Ich muss nicht bitten, das ist nur die Höflichkeit.

Ik durf het niet te vragen.
Ich frage gar nicht erst.

Je hoeft het niet te vragen.
Du musst nicht fragen.

Maar ik hoef het niet te vragen.
Aber ich muss nicht fragen.

Door er naartoe te gaan en het hem te vragen? Hoe?
Indem du da hinfliegst und ihn fragst? Wie?

Dus ik besloot het maar te vragen.
Darum dachte ich, ich frage.

Je hoefde het maar te vragen.
Du musstest nur fragen.

Je hoefde het alleen te vragen.
Du musstest nur fragen.

Ik durf het niet te vragen.
Ich frage besser nicht.

Ik ben vergeten het hem te vragen.
Ich wollte ihn heute fragen, hab's vergessen!