PEDIR CONSEJO - vertaling in Nederlands

• om advies te vragen
• advies inwinnen
• om raad te vragen

Voorbeelden van het gebruik van Pedir consejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es importante leer la guía del curso cuidadosamente y pedir consejo si no está seguro de cuál es el curso adecuado para usted.
Het is belangrijk om de cursushandleiding zorgvuldig te lezen en om advies te vragen als u niet zeker weet welke cursus voor u de juiste is.

Las personas afectadas deben pedir consejo a un experto sobre el funcionamiento de la sustancia en su alimentación.
Personen met lactose-intolerantie moeten bij een deskundige advies inwinnen over de rol van deze stof in voeding.

Es recomendable pedir consejo a su médico en caso de tratamiento prolongado,
Het wordt aangeraden om uw arts om advies te vragen bij langdurige behandeling

Por último, no es bueno pedir consejo al pediatra para comenzar una terapia que fortalezca la sistema inmune En vista de la estación fría.
Ten slotte is het niet goed om de kinderarts om advies te vragen om een therapie te starten die de immuunsysteem gezien het koude seizoen.

Este es el lugar donde puedes pedir consejo y discutir formas de proceder en aquellas situaciones creadas por el problema del juego.
Dit is de plaats om raad te vragen en manieren te bespreken voor het omgaan met kwesties veroorzaakt door een gokprobleem.

las personas con intolerancia a la lactosa deben pedir consejo referente a la función de esta sustancia en su dieta.
personen met lactose-intolerantie moeten advies inwinnen over de rol van deze stof in hun dieet.

En caso de duda, el diputado podrá pedir consejo con carácter confidencial al Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados previsto en el artículo 7.
In geval van twijfel kan het lid het vertrouwelijke advies inwinnen van het bij artikel 7 ingestelde raadgevend comité voor het gedrag van de leden.

este es el lugar donde discutir tus preocupaciones y pedir consejo.
dan is dit de plaats om uw bezorgdheid te bespreken en om raad te vragen.

Pedir consejo a los clientes para asegurarse de que se're experimentar sus cenas y hacer algo para corregir problemas.
Advies inwinnen van klanten om ervoor te zorgen dat ze' re ervaren hun diners en iets doen om eventuele problemen te corrigeren.

lo mejor es pedir consejo.
het is het beste om advies te vragen.

puedes pedir consejo a un profesional de la gestión de proyectos.
kun je eenvoudig advies inwinnen van een projectmanagement professional.

debe pedir consejo a su médico.
dient u uw arts om advies te vragen.

También puede informar de buena fe de posibles infracciones o pedir consejo mediante la Línea de Integridad.
U kunt ook te goeder trouw melding doen van vermoedelijke schendingen of advies inwinnen door contact op te nemen met de Integriteitslijn.

Los pueblos indígenas lo utilizan para lograr una curación física o espiritual, pedir consejo a los espíritus, o conectar con la naturaleza
Inheemse stammen gebruiken het voor spirituele of fysieke genezing, om de geesten advies te vragen of om zich te verbinden met de natuur

Tendrá que pedir consejo a un profesional de primera,
U moet advies te vragen van een professionele eerst

Los usuarios siempre pueden pedir consejo y ponerse en contacto con un experto de Master Builders Solutions.
De gebruikers kunnen daarbij steeds om advies vragen en contact opnemen met een expert van Master Builders Solutions.

parientes de ningún tipo a los que pudiera pedir consejo, pensé que quizás usted sería tan amable de decirme qué debería hacer.
kennissen heb om om raad te vragen… dacht ik dat u mij misschien wel wilde vertellen wat ik moet doen.

Tengo que decirlo, pedir consejo, especialmente mío, es un gran primer paso.
Ik moet zeggen, vragen om advies, vooral van mij, is een eerste grote stap.

Todavía tengo que escuchar a un hombre pedir consejo sobre cómo combinar el matrimonio
Ik heb nog nooit gehoord dat een man advies vraagt hoe hij het huwelijk

Pedir consejo a clientes con presión
Vraag advies aan cliënten met druk